Juste Un Peu D'Amour - Véronique Sanson перевод на немецкий

Juste Un Peu D'Amour

Les nuits les jours, c'est long la vie
Mais tellement court quand ça finit
Et nos yeux rougis par l'orage
Retiennent nos rivières en otage
On est là de passage
Simplement pour tourner les pages
Et récolter ces petits bonheurs
L'air de la mer, l'odeur d'une fleur
Pour juste un peu d'amour
Laisse tes larmes s'épuiser
Pour juste un peu d'amour
Laisse le soleil danser
C'est écrit dans les paysages
Dans les étoiles et sur les murs
Aimer c'est le secret des sages
S'emplir le cœur d'un peu d'air pur
Pour juste un peu d'amour
Laisse tes larmes s'épuiser
Pour juste un peu d'amour
Laisse le soleil danser
Pour juste un peu d'amour
Laisse tes larmes s'épuiser
Pour juste un peu d'amour
Laisse ton cœur s'enflammer
Et ce visage dans le miroir
Cet autre toi qui te regarde
Il a les yeux de ta mémoire
Et l'âme de l'ange qui te garde
Pour juste un peu d'amour
Laisse tes larmes s'épuiser
Pour juste un peu d'amour
Laisse le soleil danser
Pour juste un peu d'amour
Laisse tes larmes s'épuiser
Pour juste un peu d'amour
Laisse le soleil danser
Pour juste un peu d'amour
Laisse tes larmes s'épuiser
Pour juste un peu d'amour
Laisse ton cœur s'enflammer
Pour juste un peu d'amour...

Nur Ein Bisschen Liebe

Die Nächte, die Tage, das Leben ist lang
Aber so kurz, wenn es endet
Und unsere vom Sturm geröteten Augen
Halten unsere Flüsse als Geiseln
Wir sind hier auf der Durchreise
Einfach um die Seiten umzublättern
Und dieses kleine Glück zu ernten
Die Meeresluft, der Duft einer Blume
Für nur ein bisschen Liebe
Lass deine Tränen versiegen
Für nur ein bisschen Liebe
Lass die Sonne tanzen
Es steht in den Landschaften geschrieben
In den Sternen und an den Wänden
Zu lieben ist das Geheimnis der Weisen
Das Herz mit ein wenig reiner Luft füllen
Für nur ein bisschen Liebe
Lass deine Tränen versiegen
Für nur ein bisschen Liebe
Lass die Sonne tanzen
Für nur ein bisschen Liebe
Lass deine Tränen versiegen
Für nur ein bisschen Liebe
Lass dein Herz entflammen
Und dieses Gesicht im Spiegel
Dieses andere Du, das dich ansieht
Es hat die Augen deiner Erinnerung
Und die Seele des Engels, der dich behütet
Für nur ein bisschen Liebe
Lass deine Tränen versiegen
Für nur ein bisschen Liebe
Lass die Sonne tanzen
Für nur ein bisschen Liebe
Lass deine Tränen versiegen
Für nur ein bisschen Liebe
Lass die Sonne tanzen
Für nur ein bisschen Liebe
Lass deine Tränen versiegen
Für nur ein bisschen Liebe
Lass dein Herz entflammen
Für nur ein bisschen Liebe...