L'étoile Rouge - Véronique Sanson перевод на немецкий

L'étoile Rouge

Une étoile rouge va se poser devant moi.
Une étoile rouge vient de virer vers moi.
Et c'est toujours comme ça pendant l'hiver
J'attends que l'amour vienne et m'appelle, vienne et m'appelle.
Mon dernier amour a bien eu raison de moi.
J'ai laissé mon coeur dans une maison de roi
Et c'est toujours comme ça pendant l'hiver.
J'attends que l'amour vienne et m'appelle, vienne et m'appelle.

Mais quand je me réveille, tout mon corps se balance
Dans un nouveau soleil
Des bouffées d'encens dans des coupes de vermeil, le soir.
C'est comme si le grand alléluia me donnait le diable au corps.

Un étrange rêve vient me toucher le doigt.
Comme si tout le gel venait de tomber sur moi
Et c'est toujours comme ça pendant l'hiver.
J'attends que l'amour vienne et m'appelle, vienne et m'appelle.

Mais quand je me réveille, tout mon corps se balance
Dans un nouveau soleil
Des bouffées d'encens dans des coupes de vermeil, le soir.
C'est comme si le grand alléluia me donnait le diable au corps.

Der Rote Stern

Ein roter Stern wird sich vor mir niederlassen.
Ein roter Stern hat gerade auf mich zugedreht.
Und es ist immer so im Winter
Ich warte, dass die Liebe kommt und mich ruft, kommt und mich ruft.
Meine letzte Liebe hat mich wohl besiegt.
Ich habe mein Herz in einem Königshaus gelassen
Und es ist immer so im Winter.
Ich warte, dass die Liebe kommt und mich ruft, kommt und mich ruft.

Aber wenn ich aufwache, schwingt mein ganzer Körper
In einer neuen Sonne
Weihrauchschwaden in vergoldeten Schalen, am Abend.
Es ist, als ob das große Halleluja mir den Teufel in den Leib treibt.

Ein seltsamer Traum kommt und berührt meinen Finger.
Als ob der ganze Frost gerade auf mich gefallen wäre
Und es ist immer so im Winter.
Ich warte, dass die Liebe kommt und mich ruft, kommt und mich ruft.

Aber wenn ich aufwache, schwingt mein ganzer Körper
In einer neuen Sonne
Weihrauchschwaden in vergoldeten Schalen, am Abend.
Es ist, als ob das große Halleluja mir den Teufel in den Leib treibt.