Текст и перевод песни Véronique Sanson - Lorelei

Lorelei

Écoute-moi, Loreleï, tu ris et tout t'est bien égal.
La gauche, la droite, Loreleï, toi, tu t'en fiches et c'est normal.
Tu vas danser, Loreleï, sur des sambas de carnaval.
Derrière des grilles, Loreleï des millions d'hommes aimaient les filles
Comme toi.

Voilà, s'il te reste une seconde pour ça
Voilà, pense au moins au monde qui se bat pour la vie
Et qui aime la vie, écoute-moi.

Regarde-moi, Loreleï, une chanson n'est qu'un feu de paille
Et la musique, Loreleï, n'a pas de poids dans la bataille.

Voilà, s'il te reste une seconde pour ça
Voilà, pense au moins au monde qui se bat pour la vie
Et qui aime la vie, écoute-moi.

Regarde-moi, Loreleï, une chanson n'est qu'un feu de paille
Et la musique, Loreleï, n'a pas de poids dans la bataille.

Lorelei

Listen to me, Lorelei, you laugh and everything is fine with you.
The left, the right, Lorelei, you don't care and that's normal.
You're going to dance, Lorelei, on samba carnival floats.
Behind bars, Lorelei, millions of men loved girls
Like you.

There, if you have a second for that
There, at least think about the world that fights for life
And who loves life, listen to me.

Look at me, Lorelei, a song is just a flash in the pan
And music, Lorelei, has no weight in battle.

There, if you have a second for that
There, at least think about the world that fights for life
And who loves life, listen to me.

Look at me, Lorelei, a song is just a flash in the pan
And music, Lorelei, has no weight in battle.