Текст и перевод песни Véronique Sanson - Mélancolie En Duo avec Yves Duteil
Il
y
a
des
jours
où,
quand
le
jour
se
lève
There
are
days
when,
when
the
day
breaks
On
voudrait
rentrer
tout
au
fond
d'un
rêve
I
want
to
go
deep
inside
a
dream
Et
puis,
soudain,
lorsque
le
clocher
sonne
And
then,
suddenly,
when
the
bell
tower
rings
Il
y
a
des
jours
où
l'on
n'est
plus
personne
There
are
days
when
I
am
nobody
Alors,
on
ferme
les
yeux
un
instant
So,
I
close
my
eyes
for
a
moment
Quand
on
les
rouvre,
tout
est
comme
avant
When
I
open
them,
everything
is
as
before
Les
gens
vous
voient
mais
leur
regard
s'étonne
People
see
you
but
their
gaze
is
astonished
Il
y
a
des
jours
où
l'on
n'est
plus
personne
There
are
days
when
I
am
nobody
Comme
au
milieu
d'un
cinéma
désert
Like
being
in
the
middle
of
a
deserted
cinema
On
rembobine
et
tout
passe
à
l'envers
I
rewind
and
everything
goes
in
reverse
Et
quand
on
pense
aux
gens
qu'on
abandonne
And
when
I
think
of
the
people
I'm
leaving
behind
Il
y
a
des
jours
où
l'on
n'est
plus
personne
There
are
days
when
I
am
nobody
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
Il
y
a
des
jours
où
l'on
n'est
plus
personne
There
are
days
when
I
am
nobody
Ouvrir
son
cœur
à
tous
les
vents
qui
passent
Open
your
heart
to
all
the
winds
that
pass
Et,
qu'un
matin,
tous
les
chagrins
s'effacent
And,
one
morning,
all
sorrows
will
fade
away
Pour
oublier,
dans
le
bonheur
qu'on
donne
To
forget,
in
the
happiness
you
give
Qu'il
y
a
des
jours
où
l'on
n'est
plus
personne
That
there
are
days
when
I
am
nobody
Qu'il
y
a
des
jours
où,
quand
le
jour
se
lève
There
are
days
when,
when
the
day
breaks
On
voudrait
rentrer
tout
au
fond
du
rêve
I
want
to
go
deep
inside
the
dream
Et
s'endormir
lorsque
le
clocher
sonne
And
fall
asleep
when
the
bell
tower
rings
Il
y
a
des
jours
où
l'on
n'a
plus
personne
There
are
days
when
I
have
nobody
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Il
y
a
des
jours
où
l'on
n'a
plus
personne
There
are
days
when
I
have
nobody
Оцените перевод
1
La musique et ma vie
2 Quand les bateaux reviennent
3 Prendre un enfant
4 La Statue D'ivoire
5 Le mur de la prison d'en face
6 Le Cours Du Temps
7 Et puis voilà que tu reviens
8 Clémentine Et Léon
9 Le Cœur gris, le Cœur gros
10 Les fées
11 Pour l'amour d'un enfant
12 La langue de chez nous
13 Jonathan
14 Bientôt Vingt Ans
15 Il me manquait toujours
16 Pour les enfants du monde entier
17 Les Savants, les Poètes et les Fous
18 Avoir et être
19 Blessures d'enfance
20 Autour d'elle
21 Moi je refuse (avec Lisa)
22 Instants De Trève
23 L'île de Toussaint
24 Les Corses
25 Trente ans
26 Sur une mappemonde
27 L'opéra
28 Tarentelle
29 Les chemins de la liberté
30 Je suis une larme
31 Les Batignolles
32 La tendre image du bonheur
33 Vole à tire d'ailes, nage à tire d'eau
34 Un lilas pour Eulalie
35 Le piano de Mélanie
36 La farandole
37 Petite fille
38 Tisserand
39 J'attends
40 Hommages
41 Fais moi des ailes
42 Marie merveille - Marie bonheur
43 L'amour est une maison
44 L'écritoire
45 Virages
46 Le petit pont de bois
47 La puce et le pianiste
48 Les p'tites casquettes
49 J'ai la guitare qui me démange
50 Le cirque
51 Lucille et les libellules
52 La maman d'Amandine
53 Dans la maison de Normandie
54 Le Bûcheron
55 Mélancolie En Duo avec Yves Duteil
2 Quand les bateaux reviennent
3 Prendre un enfant
4 La Statue D'ivoire
5 Le mur de la prison d'en face
6 Le Cours Du Temps
7 Et puis voilà que tu reviens
8 Clémentine Et Léon
9 Le Cœur gris, le Cœur gros
10 Les fées
11 Pour l'amour d'un enfant
12 La langue de chez nous
13 Jonathan
14 Bientôt Vingt Ans
15 Il me manquait toujours
16 Pour les enfants du monde entier
17 Les Savants, les Poètes et les Fous
18 Avoir et être
19 Blessures d'enfance
20 Autour d'elle
21 Moi je refuse (avec Lisa)
22 Instants De Trève
23 L'île de Toussaint
24 Les Corses
25 Trente ans
26 Sur une mappemonde
27 L'opéra
28 Tarentelle
29 Les chemins de la liberté
30 Je suis une larme
31 Les Batignolles
32 La tendre image du bonheur
33 Vole à tire d'ailes, nage à tire d'eau
34 Un lilas pour Eulalie
35 Le piano de Mélanie
36 La farandole
37 Petite fille
38 Tisserand
39 J'attends
40 Hommages
41 Fais moi des ailes
42 Marie merveille - Marie bonheur
43 L'amour est une maison
44 L'écritoire
45 Virages
46 Le petit pont de bois
47 La puce et le pianiste
48 Les p'tites casquettes
49 J'ai la guitare qui me démange
50 Le cirque
51 Lucille et les libellules
52 La maman d'Amandine
53 Dans la maison de Normandie
54 Le Bûcheron
55 Mélancolie En Duo avec Yves Duteil
![Исполнитель Véronique Sanson, альбом Ma révérence (Live aux Francofolies 1994) [2020 Remaster]](https://pic.Lyrhub.com/img/f/t/p/w/mpNomOwpTf.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.