Текст и перевод песни Véronique Sanson - Paranoïa - Live 89

Paranoïa - Live 89

Comme une bulle dans la rivière, libellule dans la lumière
Funambule suicidaire, je me saoule dans l'éphémère.
Je m'enroule dans l'univers, je crois que j'ai de la chance
D'être toujours vivante.

Ha ha, paranoïa, ha ha, dit la cigale.
Ha ha, font les chacals, ha ha, dit mon âme.

Comme une bulle dans la rivière, un peu fée un peu sorcière
Comme un fil dans l'univers, une virgule dans la poussière
Je suis toujours passée au travers de la foudre et des éclairs
Et je crois que j'ai vraiment de la chance d'être toujours vivante.

Ha ha, paranoïa, ha ha, dit la cigale.
Ha ha, font les chacals, ha ha, dit mon âme.

Ha ha, paranoïa, ha ha, dit mon orgueil.
Ha ha, dit la femme, ha ha, dit la cigale.
Ha ha, dit la rivière, ha ha, dit la lumière.
Ha ha, funambule, ha ha, dit la virgule.
Ha ha, dit l'univers, ha ha, dit la sorcière.
Ha ha, solitaire, ha ha, dit la poussière.

Ha ha, paranoïa, ha ha, dit la cigale.
Ha ha, font les chacals, ha ha, dit mon âme.

Paranoia - Live 89

Like a bubble in the river, a dragonfly in the light
A suicidal tightrope walker, I get drunk in the ephemeral.
I curl up in the universe, I think I'm lucky
To still be alive.

Ha ha, paranoia, ha ha, says the cicada.
Ha ha, the jackals do, ha ha, says my soul.

Like a bubble in the river, a little bit of a fairy, a little bit of a witch
Like a thread in the universe, a comma in the dust
I've always made it through the thunder and lightning
And I think I'm really lucky to still be alive.

Ha ha, paranoia, ha ha, says the cicada.
Ha ha, the jackals do, ha ha, says my soul.

Ha ha, paranoia, ha ha, says my pride.
Ha ha, says the woman, ha ha, says the cicada.
Ha ha, says the river, ha ha, says the light.
Ha ha, tightrope walker, ha ha, says the comma.
Ha ha, says the universe, ha ha, says the witch.
Ha ha, lonely one, ha ha, says the dust.

Ha ha, paranoia, ha ha, says the cicada.
Ha ha, the jackals do, ha ha, says my soul.