Текст и перевод песни Véronique Sanson - Paranoïa - Live 89

Paranoïa - Live 89

Comme une bulle dans la rivière, libellule dans la lumière
Funambule suicidaire, je me saoule dans l'éphémère.
Je m'enroule dans l'univers, je crois que j'ai de la chance
D'être toujours vivante.

Ha ha, paranoïa, ha ha, dit la cigale.
Ha ha, font les chacals, ha ha, dit mon âme.

Comme une bulle dans la rivière, un peu fée un peu sorcière
Comme un fil dans l'univers, une virgule dans la poussière
Je suis toujours passée au travers de la foudre et des éclairs
Et je crois que j'ai vraiment de la chance d'être toujours vivante.

Ha ha, paranoïa, ha ha, dit la cigale.
Ha ha, font les chacals, ha ha, dit mon âme.

Ha ha, paranoïa, ha ha, dit mon orgueil.
Ha ha, dit la femme, ha ha, dit la cigale.
Ha ha, dit la rivière, ha ha, dit la lumière.
Ha ha, funambule, ha ha, dit la virgule.
Ha ha, dit l'univers, ha ha, dit la sorcière.
Ha ha, solitaire, ha ha, dit la poussière.

Ha ha, paranoïa, ha ha, dit la cigale.
Ha ha, font les chacals, ha ha, dit mon âme.

Паранойя - Концерт 89

Словно пузырек в реке, стрекоза в лучах солнца,
канатоходец-самоубийца, я пьянею от мимолетности.
Я кружусь во вселенной, думаю, мне повезло
Быть еще живой.

Ха-ха, паранойя, ха-ха, - говорит цикада.
Ха-ха, - вторят шакалы, ха-ха, - говорит моя душа.

Словно пузырек в реке, немного фея, немного ведьма,
словно нить во вселенной, запятая в пыли,
я всегда проскальзывала сквозь молнии и громы,
и я думаю, мне действительно повезло быть еще живой.

Ха-ха, паранойя, ха-ха, - говорит цикада.
Ха-ха, - вторят шакалы, ха-ха, - говорит моя душа.

Ха-ха, паранойя, ха-ха, - говорит моя гордость.
Ха-ха, - говорит женщина, ха-ха, - говорит цикада.
Ха-ха, - говорит река, ха-ха, - говорит свет.
Ха-ха, канатоходец, ха-ха, - говорит запятая.
Ха-ха, - говорит вселенная, ха-ха, - говорит ведьма.
Ха-ха, одиночество, ха-ха, - говорит пыль.

Ха-ха, паранойя, ха-ха, - говорит цикада.
Ха-ха, - вторят шакалы, ха-ха, - говорит моя душа.