Текст и перевод песни Véronique Sanson - Paranoïa - Live

Paranoïa - Live

Comme une bulle dans la rivière
Libellule dans la lumière
Funambule suicidaire
Ridicule et solitaire

Je me saoule dans l'éphémère
Je m'enroule dans l'univers
Et je crois que j'ai de la chance
D'être toujours vivante

Ha ha, paranoïa, ha ha, dit la cigale
Ha ha, font les chacals, ha ha, dit mon âme
Ha ha, paranoïa, ha ha, dit la cigale
Ha ha, font les chacals, ha ha, dit mon âme

Comme une bulle dans la rivière
Un peu fée, un peu sorcière
Comme un fil dans l'univers
Une virgule dans la poussière

Je suis toujours passée au travers
De la foudre et des éclairs
Et je crois que j'ai vraiment de la chance
D'être toujours vivante

Ha ha, paranoïa, ha ha, dit la cigale
Ha ha, font les chacals, ha ha, dit mon âme
Ha ha, paranoïa, ha ha, dit mon orgueil
Ha ha, dit la femme, ha ha, dit la cigale

Ha ha, dit la rivière, ha ha, dit la lumière
Ha ha, funambule, ha ha, dit la virgule
Ha ha, dit l'univers, ha ha, dit la sorcière
Ha ha, solitaire, ha ha, dit la poussière

Ha ha, paranoïa, ha ha, dit la cigale
Ha ha, font les chacals, ha ha, dit mon âme
Ha ha, paranoïa, ha ha, dit mon orgueil
Ha ha, dit la femme, ha ha, dit la cigale

Ha ha, paranoïa, ha ha, dit la cigale
Ha ha, font les chacals, ha ha, dit mon âme
Ha ha, paranoïa, ha ha, dit la cigale
Ha ha, dit mon âme, ha ha, dit la cigale

Merci beaucoup tout le monde, merci d'être venu
Mais surtout, merci d'être resté
C'est super, merci d'avoir tant partagé
Et puis d'avoir échangé nos ondes, nos petits bonheurs
Voilà, I love you
Je vous laisse avec cette bande de fous
The groupe, pendant très peu de temps, je reviens
Non mais, attendez, ça vaut le coup, vous n'imaginez pas
J'y vais
The groupe
Mesdames et messieurs, Véronique Sanson

Paranoia - Live

Like a bubble in the river
Dragonfly in the light
Suicidal tightrope walker
Ridiculous and lonely

I get drunk in the ephemeral
I wrap myself in the universe
And I think I'm lucky
To still be alive

Ha ha, paranoia, ha ha, says the cicada
Ha ha, the jackals say, ha ha, says my soul
Ha ha, paranoia, ha ha, says the cicada
Ha ha, the jackals say, ha ha, says my soul

Like a bubble in the river
A bit fairy, a bit witch
Like a thread in the universe
A comma in the dust

I've always come through
From lightning and thunderbolts
And I think I'm really lucky
To still be alive

Ha ha, paranoia, ha ha, says the cicada
Ha ha, the jackals say, ha ha, says my soul
Ha ha, paranoia, ha ha, says my pride
Ha ha, says the woman, ha ha, says the cicada

Ha ha, says the river, ha ha, says the light
Ha ha, tightrope walker, ha ha, says the comma
Ha ha, says the universe, ha ha, says the witch
Ha ha, lonely, ha ha, says the dust

Ha ha, paranoia, ha ha, says the cicada
Ha ha, the jackals say, ha ha, says my soul
Ha ha, paranoia, ha ha, says my pride
Ha ha, says the woman, ha ha, says the cicada

Ha ha, paranoia, ha ha, says the cicada
Ha ha, the jackals say, ha ha, says my soul
Ha ha, paranoia, ha ha, says the cicada
Ha ha, says my soul, ha ha, says the cicada

Thank you very much everyone, thank you for coming
But above all, thank you for staying
It's great, thank you for sharing so much
And then for having exchanged our waves, our little joys
Here, I love you
I leave you with this bunch of crazy people
The group, for a very short time, I'll be back
But wait, it's worth it, you can't imagine
I'm going
The group
Ladies and gentlemen, Véronique Sanson