Текст и перевод песни Véronique Sanson - Pour Celle Que J'Aime

Pour Celle Que J'Aime

Quelquefois j'me sens pas mal quand je suis toute seule à la maison.
J'me pose certaine questions.
Il y a quelque chose qui me fait peur, avec ou sans raison,
Et qui me donne le frisson.
Je sais qu'un jour tu vas mourir
Sans prévenir
Je sais qu'un jour tu vas partir
Et aller
Quelque part ailleurs
Où on ne voit sûrement pas les mêmes couleurs
De l'autre côté des fleurs.
Quand tu seras sous terre
Je ne saurai plus quoi faire.
Il faut vraiment que tu reviennes,
Que tu m'appelles et là
Tout recommencera.
Fais d'hier demain.
Tout recommencera.
Reste jusque à la fin.
J'ai tellement de doutes
Est-il tellement de volcans ouverts
Que tu connais tout.
Ne t'en vas pas.
Avec ton âme reste là.
Quand on te descendras en terre,
Ne panique pas.
Tu sentiras que je suis là
Alors appelle-moi
Tout recommencera.
Fais d'hier demain.
Tout recommencera.
Ne me laisse pas
Doucement toi
Comme toujours je crois
Doucement toi
Comme toujours pour moi

For the One I Love

Sometimes I don't feel so bad when I'm all alone at home.
I ask myself certain questions.
There is something that scares me, with or without reason,
And that gives me the shivers.
I know that one day you will die
Without warning
I know that one day you will leave
And go
Somewhere else
Where we surely do not see the same colors
On the other side of the flowers.
When you're underground
I won't know what to do anymore.
You really have to come back,
Call me and then
Everything will start again.
Make yesterday tomorrow.
Everything will start again.
Stay until the end.
I have so many doubts
Are there so many open volcanoes
That you know everything.
Do not go away.
Stay here with your soul.
When they bury you,
Don't panic.
You will feel that I am there
So call me
Everything will start again.
Make yesterday tomorrow.
Everything will start again.
Don't leave me
You gently
As always I believe
You gently
As always for me