Poussière De Pollen - Véronique Sanson перевод на немецкий

Poussière De Pollen

Une poussière de pollen vole, je la regarde monter, voler de mon lit
Ça m'fait tout drôle et je m'envole, vers les délices des bons moments
De ma vie, de ma vie

J'voudrais que le temps s'arrête de voler les gens
J'voudrais que la vie m'libère, qu'ce soit comme avant
J'voudrais que le temps m'oublie et tourne à l'envers comme les saisons

Les souvenirs, ça, ça vous colle que rien ne peut jamais, jamais démolir
Oh! Non, non, non, faut stopper la menace
Des gens qui rôdent comme des voyeurs dans nos vies, faux amis

J'voudrais que le temps s'arrête de voler les gens
J'voudrais que la vie m'libère, qu'ce soit comme avant
J'voudrais qu'l'été revienne, éclairer ma tête sans jamais mourir

Une poussière de colère tonne
Moi, je la sens monter, gronder dans ma tête
Oh! Non, non, faut pas changer de cours
Des petites phrases qui donnent le sel de la vie, de l'amour

J'voudrais que le temps s'arrête de voler les gens
J'voudrais que la vie m'libère, qu'ce soit comme avant
J'voudrais que le temps m'oublie et tourne à l'envers
Comme les saisons

Une poussière de pollen vole, je la regarde monter, voler de mon lit.

Pollenstaub

Ein Pollenstaubkorn fliegt, ich sehe es aufsteigen, von meinem Bett aus fliegen
Das kommt mir seltsam vor und ich fliege davon, zu den Freuden der schönen Momente
Meines Lebens, meines Lebens

Ich wünschte, die Zeit würde aufhören, die Menschen zu stehlen
Ich wünschte, das Leben würde mich befreien, dass es wieder so wäre wie früher
Ich wünschte, die Zeit würde mich vergessen und rückwärts laufen wie die Jahreszeiten

Die Erinnerungen, die haften an einem, so dass nichts sie jemals, jemals zerstören kann
Oh! Nein, nein, nein, man muss die Bedrohung stoppen
Von Leuten, die wie Spanner in unseren Leben herumschleichen, falsche Freunde

Ich wünschte, die Zeit würde aufhören, die Menschen zu stehlen
Ich wünschte, das Leben würde mich befreien, dass es wieder so wäre wie früher
Ich wünschte, der Sommer käme zurück, würde meinen Kopf erhellen, ohne jemals zu sterben

Ein Staubkorn Zorn donnert
Ich, ich spüre ihn aufsteigen, in meinem Kopf grollen
Oh! Nein, nein, man darf den Kurs nicht ändern
Die kleinen Sätze, die das Salz des Lebens, der Liebe geben

Ich wünschte, die Zeit würde aufhören, die Menschen zu stehlen
Ich wünschte, das Leben würde mich befreien, dass es wieder so wäre wie früher
Ich wünschte, die Zeit würde mich vergessen und rückwärts laufen
Wie die Jahreszeiten

Ein Pollenstaubkorn fliegt, ich sehe es aufsteigen, von meinem Bett aus fliegen.