Poussière De Pollen - Véronique Sanson перевод на русский

Poussière De Pollen

Une poussière de pollen vole, je la regarde monter, voler de mon lit
Ça m'fait tout drôle et je m'envole, vers les délices des bons moments
De ma vie, de ma vie

J'voudrais que le temps s'arrête de voler les gens
J'voudrais que la vie m'libère, qu'ce soit comme avant
J'voudrais que le temps m'oublie et tourne à l'envers comme les saisons

Les souvenirs, ça, ça vous colle que rien ne peut jamais, jamais démolir
Oh! Non, non, non, faut stopper la menace
Des gens qui rôdent comme des voyeurs dans nos vies, faux amis

J'voudrais que le temps s'arrête de voler les gens
J'voudrais que la vie m'libère, qu'ce soit comme avant
J'voudrais qu'l'été revienne, éclairer ma tête sans jamais mourir

Une poussière de colère tonne
Moi, je la sens monter, gronder dans ma tête
Oh! Non, non, faut pas changer de cours
Des petites phrases qui donnent le sel de la vie, de l'amour

J'voudrais que le temps s'arrête de voler les gens
J'voudrais que la vie m'libère, qu'ce soit comme avant
J'voudrais que le temps m'oublie et tourne à l'envers
Comme les saisons

Une poussière de pollen vole, je la regarde monter, voler de mon lit.

Пылинка Пыльцы

Пылинка пыльцы летит, я смотрю, как она поднимается, летит с моей постели,
Это так забавно, и я улетаю, к радостям сладких мгновений
Моей жизни, моей жизни...

Я хочу, чтобы время остановилось воровать людей,
Я хочу, чтобы жизнь освободила меня, чтобы все было как прежде.
Я хочу, чтобы время забыло меня и повернуло вспять, как времена года.

Воспоминания, они прилипают к тебе, и ничто не может их разрушить,
О, нет, нет, нет, нужно остановить эту угрозу!
Этих людей, которые бродят, как вуайеристы, в наших жизнях, фальшивые друзья!

Я хочу, чтобы время остановилось воровать людей,
Я хочу, чтобы жизнь освободила меня, чтобы все было как прежде.
Я хочу, чтобы лето вернулось, осветило мою голову и никогда не умирало.

Пылинка гнева гремит,
Я чувствую, как она поднимается, грохочет в моей голове.
О, нет, нет, не надо менять курса,
Эти маленькие фразы, которые придают вкус жизни, любви!

Я хочу, чтобы время остановилось воровать людей,
Я хочу, чтобы жизнь освободила меня, чтобы все было как прежде.
Я хочу, чтобы время забыло меня и повернуло вспять,
Как времена года.

Пылинка пыльцы летит, я смотрю, как она поднимается, летит с моей постели.