Quelques mots d'amour - Véronique Sanson перевод на немецкий

Quelques mots d'amour

Il manque quelqu'un près de moi
Je me retourne tout le monde est là
D'où vient ce sentiment bizarre que je suis seul
Parmi tous ces amis et ces gens qui ne veulent
Que quelques mots d'amour

De mon village capital
Où l'air chaud peut être glacial
Où des millions de gens se connaissent si mal
Je t'envoie comme un papillon à une étoile
Ces quelques mots d'amour

Je t'envoie mes images
Je t'envoie mon décor
Je t'envoie mes sourires des jours où je me sens plus forte
Je t'envoie mes voyages
Mes jours d'aéroport
Je t'envoie mes plus belles histoires sur l'ironie du sort

Et dans ces boîtes pour danser
Les nuits se passent inanimées
J'écoute les battements de mon cœur me répéter
Qu'aucune musique au monde ne saura remplacer
Quelques mots d'amour

Je t'envoie mes images
Et je t'envoie mon décor
Je t'envoie mes sourires des jours où je me sens plus fort
Et je t'envoie mes voyages
Mes jours d'aéroport
Je t'envoie mes plus belles histoires sur l'ironie du sort

De mon village à cent à l'heure
Où les docteurs greffent les cœurs
Où des millions de gens se connaissent si mal
Je t'envoie comme un papillon à une étoile
Ces quelques mots d'amour

Einige Worte der Liebe

Jemand fehlt an meiner Seite
Ich drehe mich um, alle sind da
Woher kommt dieses seltsame Gefühl, dass ich allein bin
Unter all diesen Freunden und diesen Leuten, die nur wollen
Einige Worte der Liebe

Aus meiner Hauptstadt
Wo die warme Luft eisig sein kann
Wo Millionen von Menschen sich so schlecht kennen
Sende ich dir wie einen Schmetterling zu einem Stern
Diese paar Worte der Liebe

Ich schicke dir meine Bilder
Ich schicke dir meine Kulisse
Ich schicke dir mein Lächeln von den Tagen, an denen ich mich stärker fühle
Ich schicke dir meine Reisen
Meine Flughafentage
Ich schicke dir meine schönsten Geschichten über die Ironie des Schicksals

Und in diesen Tanzlokalen
Vergehen die Nächte leblos
Ich höre die Schläge meines Herzens mir wiederholen
Dass keine Musik der Welt ersetzen kann
Einige Worte der Liebe

Ich schicke dir meine Bilder
Und ich schicke dir meine Kulisse
Ich schicke dir mein Lächeln von den Tagen, an denen ich mich stärker fühle
Und ich schicke dir meine Reisen
Meine Flughafentage
Ich schicke dir meine schönsten Geschichten über die Ironie des Schicksals

Aus meinem Dorf mit hundert pro Stunde
Wo die Ärzte Herzen transplantieren
Wo Millionen von Menschen sich so schlecht kennen
Sende ich dir wie einen Schmetterling zu einem Stern
Diese paar Worte der Liebe