Sad Limousine - Véronique Sanson перевод на немецкий

Sad Limousine

You drove me to the airport
In a sad sad limousine
You told me that you loved me
But do you know what the words mean

So bye
Bye my friend good bye
I must face the road alone
But I'll make it
I'll make it
On my own

Gazing through the window
Of your sad sad limousine
We talked about the future
While thinking about what might have been

So bye
Bye my friend good bye
I must face the road alone
But I'll make it
I'll make it
On my own

Butterflies among the alibis
Quick goodbyes
Amid a room full of strangers
Broken ties wrapped up my silent lies
Trying hard not to scream
Crowded aisles of unconvincing smiles
Clocks and dials beat out the time
As you find me standing here
Watching you disappear
In your sad limousine

Bye
Bye my friend good bye
I must face the road alone
But I'll make it
I'll make it
On my own

Bye
Bye my friend good bye
Your eyes say all there is to say
But I'll make it
I'll make it
Tomorrow is another day
Bye
Bye my friend good bye
I must face the road alone
But I'll make it alone
In the end
We're all alone

Traurige Limousine

Du hast mich zum Flughafen gefahren
In einer traurigen, traurigen Limousine
Du sagtest mir, dass du mich liebst
Aber weißt du, was die Worte bedeuten?

Also tschüss
Tschüss, mein Freund, leb wohl
Ich muss den Weg allein gehen
Aber ich werde es schaffen
Ich werde es schaffen
Ganz allein

Ich blickte durch das Fenster
Deiner traurigen, traurigen Limousine
Wir sprachen über die Zukunft
Während wir daran dachten, was hätte sein können

Also tschüss
Tschüss, mein Freund, leb wohl
Ich muss den Weg allein gehen
Aber ich werde es schaffen
Ich werde es schaffen
Ganz allein

Schmetterlinge zwischen den Alibis
Schnelle Abschiede
Inmitten eines Raumes voller Fremder
Zerbrochene Bande, verpackt in meinen stillen Lügen
Ich versuche krampfhaft, nicht zu schreien
Überfüllte Gänge mit nicht überzeugendem Lächeln
Uhren und Zifferblätter schlagen die Zeit
Während du mich hier stehen siehst
Und zusiehst, wie du verschwindest
In deiner traurigen Limousine

Tschüss
Tschüss, mein Freund, leb wohl
Ich muss den Weg allein gehen
Aber ich werde es schaffen
Ich werde es schaffen
Ganz allein

Tschüss
Tschüss, mein Freund, leb wohl
Deine Augen sagen alles, was es zu sagen gibt
Aber ich werde es schaffen
Ich werde es schaffen
Morgen ist ein anderer Tag
Tschüss
Tschüss, mein Freund, leb wohl
Ich muss den Weg allein gehen
Aber ich werde es allein schaffen
Am Ende
Sind wir alle allein