Текст и перевод песни Véronique Sanson - Tout Va Bien

Tout Va Bien

P'tit coco sous les méridiens, p'tit poulot qui scintille au loin
Y a nos ondes qui voyagent pour rien
Du bout du monde, par le même chemin

Dans les bois, ton bonhomme de neige se sent las d'évincer les pièges
Sur son lac aux sapins gelés, balayés par d'étranges vents

Mon amour, nous on s'aime, nous on aime, tout va bien

Même s'il faut se taire, qu'est-ce que ça peut faire?
C'est si peu au regard des étoiles, oh! Aimez-le pour sa solitude
Aimez-le pour sa lassitude

P'tit coco sous les méridiens, p'tit poulot qui scintille en vain
Mon amour, nous on s'aime, nous on aime, tout va bien.

Всё хорошо

Малыш под меридианами, малыш, что мерцает вдали,
Наши волны путешествуют впустую.
С другого конца света, по одной и той же дороге.

В лесу твой снеговик устал расставлять ловушки.
На своём озере с замёрзшими елями, обдуваемыми странными ветрами.

Любимый мой, мы любим друг друга, у нас всё хорошо.

Даже если приходится молчать, какое это имеет значение?
Это так мало по сравнению со звёздами, о! Люби его за одиночество,
Люби его за усталость.

Малыш под меридианами, малыш, что мерцает напрасно.
Любимый мой, мы любим друг друга, у нас всё хорошо.