Vancouver (Live) [Zénith 93] - Véronique Sanson перевод на английский

Vancouver (Live) [Zénith 93]

Aller de ville en ville, ça je l'ai bien connu
Je mène ma vie comme un radeau perdu
Les gens de la nuit sont toujours là quand il faut
Ils vous accueillent avec des rires et des bravos
Les vapeurs d'alcool, ça je les connais bien
Les cheveux qui collent au front des musiciens
Et c'est difficile, le choix d'une vie
Je rêve de choses don't j'ai réellement envie

Je chante dans le port de Vancouver, je chante sur des souvenirs amers
Et je danse, je danse, c'est bien
Je n'vois jamais le matin et c'est bien

A midi je suis dans mon lit et je rêve de quelque chose
A minuit je suis dans la ville et je cherche quelque chose

Les randonnées folles, ça je les connais bien
Les filles qui volent autour des musiciens
Les gens de la nuit sont toujours là quand il faut
Il vous appellent avec des rires et des bravos
Le son du silence, il faut l'avoir connu
J'appelle la chance qui n'est jamais venue
Et c'est difficile, le choix d'une vie
Je rêve de choses don't j'ai réellement envie

Je chante dans le port de Vancouver, je chante sur des souvenirs amers
Et je danse, je danse, c'est bien
Je n'vois jamais le matin
Je chante dans le port de Vancouver et je lance des menaces dans les airs
Et je danse, je danse, c'est bien
Je n'vois jamais le matin et c'est bien

A midi je suis dans mon lit et je rêve de quelque chose
A minuit je suis dans la ville et je cherche quelque chose
A midi je suis dans mon lit et je rêve de quelque chose
A minuit je suis dans la ville et je cherche quelqu'un
A midi je suis dans mon lit et je rêve de quelque chose.

Vancouver (Live) [Zénith 93]

Going from city to city, I know it well
I lead my life like a lost raft
The people of the night are always there when you need them
They welcome you with laughter and cheers
The fumes of alcohol, I know them well
The hair that sticks to the forehead of the musicians
And it's difficult, the choice of a life
I dream of things I really want

I sing in the port of Vancouver, I sing about bitter memories
And I dance, I dance, it's good
I never see the morning and it's good

At noon I'm in my bed and I dream of something
At midnight I'm in the city and I'm looking for something

The crazy treks, I know them well
The girls who fly around the musicians
The people of the night are always there when you need them
They call you with laughter and cheers
The sound of silence, you have to have known it
I call out to luck that never came
And it's difficult, the choice of a life
I dream of things I really want

I sing in the port of Vancouver, I sing about bitter memories
And I dance, I dance, it's good
I never see the morning
I sing in the port of Vancouver and I hurl threats into the air
And I dance, I dance, it's good
I never see the morning and it's good

At noon I'm in my bed and I dream of something
At midnight I'm in the city and I'm looking for something
At noon I'm in my bed and I dream of something
At midnight I'm in the city and I'm looking for someone
At noon I'm in my bed and I dream of something.