Vert Vert Vert - Véronique Sanson перевод на немецкий

Vert Vert Vert

La pluie coulait sur la fenêtre, le ciel n'était pas clair
Mais le jardin était vert, vert, vert
Et devant moi, celui que j'aime, mais tout est trop calme

Pas de bruit infernal, jamais de son original
Sauf celui de mon cur quand il bat en mineur

Le vent de septentrion est là, je reste à la maison
Pour écouter crépiter le feu, le tam-tam du vent
Est déjà loin et tout est si calme

Pas de bruit infernal, jamais de son original
Sauf celui de mon cur quand il bat en mineur

La pluie coulait sur la fenêtre, le ciel n'était pas clair
Mais le jardin était vert, vert, vert
Et devant moi, celui que j'aime, mais tout est trop calme.

Grün Grün Grün

Der Regen floss am Fenster herab, der Himmel war nicht klar
Aber der Garten war grün, grün, grün
Und vor mir, derjenige, den ich liebe, aber alles ist zu ruhig

Kein höllischer Lärm, niemals ein origineller Klang
Außer dem meines Herzens, wenn es in Moll schlägt

Der Nordwind ist da, ich bleibe zu Hause
Um das Feuer knistern zu hören, das Tamtam des Windes
Ist schon weit weg und alles ist so ruhig

Kein höllischer Lärm, niemals ein origineller Klang
Außer dem meines Herzens, wenn es in Moll schlägt

Der Regen floss am Fenster herab, der Himmel war nicht klar
Aber der Garten war grün, grün, grün
Und vor mir, derjenige, den ich liebe, aber alles ist zu ruhig.