Текст и перевод песни Véronique Sanson - Vert Vert Vert

Vert Vert Vert

La pluie coulait sur la fenêtre, le ciel n'était pas clair
Mais le jardin était vert, vert, vert
Et devant moi, celui que j'aime, mais tout est trop calme

Pas de bruit infernal, jamais de son original
Sauf celui de mon cur quand il bat en mineur

Le vent de septentrion est là, je reste à la maison
Pour écouter crépiter le feu, le tam-tam du vent
Est déjà loin et tout est si calme

Pas de bruit infernal, jamais de son original
Sauf celui de mon cur quand il bat en mineur

La pluie coulait sur la fenêtre, le ciel n'était pas clair
Mais le jardin était vert, vert, vert
Et devant moi, celui que j'aime, mais tout est trop calme.

Green Green Green

The rain was running down the window, the sky was not clear
But the garden was green, green, green
And before me, the one that I love, but everything is too calm

No infernal noise, never any original sound
Except that of my heart when it beats in minor

The north wind is here, I'll stay at home
To listen to the crackling fire, the beating of the wind
Is already far away and everything is so calm

No infernal noise, never any original sound
Except that of my heart when it beats in minor

The rain was running down the window, the sky was not clear
But the garden was green, green, green
And before me, the one that I love, but everything is too calm.