When We're Together - Véronique Sanson перевод на немецкий

When We're Together

I wanna sing you a little song
And apologize to you
For all the pain I didn't see
When you really needed me
I didn't know
And if I was a rock'n'roll singer
Maybe you'd love me a little more
But I'm trying my best
To stay who I am
For you
Even if I'm talking crazy
Even if I'm living crazy
I'm always gambling my heart again
But I love it, but I love it
That way
That way
And it's sad in a way
I've got to go
To the land I've been loving so
When the mind goes by
Singing every night
For a bunch of people that'll never know
How strong how strong
We are
When we're together
But happiness
I'll never gamble on it
I don't want your money
Don't want a crowd of people
Don't want a crowd of people
When I wanna hold you hand
And make it magic
Go sing your songs tonight
You'll always be in the
Middle of my mind
We've got the same smile
We've got the music in our minds
Going on going on
I want to sing very softly
That little song
You know my mind
Will ever be strong
Cause the same purpose
We're reaching first is us
Even if I'm talking crazy
Even if I'm living crazy
I'm always gambling my heart again
But I love it, but I love it
That way
When we're together

Wenn Wir Zusammen Sind

Ich möchte dir ein kleines Lied singen
Und mich bei dir entschuldigen
Für all den Schmerz, den ich nicht sah
Als du mich wirklich brauchtest
Ich wusste es nicht
Und wenn ich eine Rock'n'Roll-Sängerin wäre
Vielleicht würdest du mich ein bisschen mehr lieben
Aber ich gebe mein Bestes
Die zu bleiben, die ich bin
Für dich
Auch wenn ich verrücktes Zeug rede
Auch wenn ich verrückt lebe
Ich setze mein Herz immer wieder aufs Spiel
Aber ich liebe es, aber ich liebe es
Auf diese Art
Auf diese Art
Und es ist irgendwie traurig
Ich muss gehen
In das Land, das ich so geliebt habe
Wenn die Gedanken wandern
Jede Nacht singend
Für einen Haufen Leute, die niemals wissen werden
Wie stark, wie stark
Wir sind
Wenn wir zusammen sind
Aber das Glück
Damit werde ich niemals spielen
Ich will dein Geld nicht
Will keine Menschenmenge
Will keine Menschenmenge
Wenn ich deine Hand halten will
Und es magisch machen
Geh, sing deine Lieder heute Abend
Du wirst immer im
Mittelpunkt meiner Gedanken sein
Wir haben dasselbe Lächeln
Wir haben die Musik in unseren Gedanken
Immer weiter, immer weiter
Ich möchte ganz leise singen
Dieses kleine Lied
Du weißt, mein Geist
Wird immer stark sein
Denn das wichtigste Ziel,
das wir verfolgen, sind wir
Auch wenn ich verrücktes Zeug rede
Auch wenn ich verrückt lebe
Ich setze mein Herz immer wieder aufs Spiel
Aber ich liebe es, aber ich liebe es
Auf diese Art
Wenn wir zusammen sind