Zéro de conduite (with ZAZ) - Véronique Sanson перевод на немецкий

Zéro de conduite (with ZAZ)

Toi ma petite sœur
Dis-moi comment tu comptes les heures
Est-ce que tu es seule à attendre un p'tit coup
De bonheur
Si tu rêves, tu rêves d'un homme pour toi
Dis-moi comment on fait déjà
J'avoue, je suis à bout
Et toi, dis-moi

De toi je sais tout
Je connais si bien les lunes qui t'entourent
Méfie-toi de tout
Surtout des hommes qui sont des roues de secours
Et je rêve, je rêve d'un homme pour toi
Peut-être tu le connais déjà
Tant mieux si il est fou
Tant mieux pour nous

Les zéros de conduite, ha, ha, ha
Les histoires interdites, ha, ha, ha
Les dandys parasites, ha, ha, ha
Les sans âme, les joueurs de dames
On en rit toujours aux larmes

Faut pas que tu t'affiches avec des fards
Où l'on voit bien que tu triches
Moi les artifices, le camouflage
Tu sais très bien que j'm'en fiche
On est belles, très belles, restons comme ça
On n'est jamais à l'abri d'un Judas
Peu importe l'âge
Jamais sages, nous deux

Les zéros de conduite, ha, ha, ha
Les histoires interdites, ha, ha, ha
Les dandys parasites, ha, ha, ha
Les sans âme, les joueurs de dames
On en rit toujours aux larmes

Et pourtant ces types étaient sympas (ces types étaient sympas)
Doux comme du nougat (doux comme du nougat)
Un seul à la fois
On les aime comme ça

Les sans âme, les joueurs de dames
On en rit toujours aux larmes

Les zéros de conduite, ha, ha, ha
Les histoires interdites, ha, ha, ha
Les dandys parasites, ha, ha, ha
Les sans âme, les joueurs de dames
On en rit toujours aux larmes

Les histoires interdites, ha, ha, ha
Les dandys parasites, ha, ha, ha
Les sans âme, les joueurs de dames
On en rit toujours aux larmes

Null Punkte für Betragen (mit ZAZ)

Du, mein Lieber
Sag mir, wie zählst du die Stunden
Bist du allein und wartest auf einen kleinen Moment
Des Glücks
Wenn du träumst, träumst du von einer Frau für dich?
Sag mir, wie macht man das noch gleich
Ich gestehe, ich bin am Ende
Und du, sag mir

Über dich weiß ich alles
Ich kenne die Launen, die dich umgeben, so gut
Sei misstrauisch gegenüber allem
Besonders gegenüber Frauen, die nur ein Notnagel sind
Und ich träume, ich träume von einer Frau für dich
Vielleicht kennst du sie schon
Umso besser, wenn sie verrückt ist
Umso besser für uns

Die mit null Punkten für Betragen, ha, ha, ha
Die verbotenen Geschichten, ha, ha, ha
Die parasitären Dandys, ha, ha, ha
Die Seelenlosen, die Damenspieler
Wir lachen immer Tränen darüber

Du solltest dich nicht mit Fassaden schmücken
Wo man deutlich sieht, dass du schummelst
Ich, die Künstlichkeiten, die Tarnung
Du weißt genau, dass mir das egal ist
Wir sind ehrlich, sehr ehrlich, bleiben wir so
Man ist nie sicher vor einem Judas
Egal, wie alt
Niemals brav, wir beide

Die mit null Punkten für Betragen, ha, ha, ha
Die verbotenen Geschichten, ha, ha, ha
Die parasitären Dandys, ha, ha, ha
Die Seelenlosen, die Damenspieler
Wir lachen immer Tränen darüber

Und doch waren diese Typen nett (diese Typen waren nett)
Süß wie Nougat (süß wie Nougat)
Nur einer zur Zeit
Wir lieben sie so

Die Seelenlosen, die Damenspieler
Wir lachen immer Tränen darüber

Die mit null Punkten für Betragen, ha, ha, ha
Die verbotenen Geschichten, ha, ha, ha
Die parasitären Dandys, ha, ha, ha
Die Seelenlosen, die Damenspieler
Wir lachen immer Tränen darüber

Die verbotenen Geschichten, ha, ha, ha
Die parasitären Dandys, ha, ha, ha
Die Seelenlosen, die Damenspieler
Wir lachen immer Tränen darüber