Текст и перевод песни Vészk'járat feat. Norba - Ha Igazán Ismernél

Ha Igazán Ismernél

Ha igazán ismernél, látnád a szememben,
Hogy nem könnyű az élet, és még pénz sincs a zsebemben.
Ha igazán ismernél, tudnád, hogy a nevem
éppen annyi bajjal jár, amennyi a sikerem.
Ha igazán ismernél, akkor vágnád az én utam,
Sokkal nehezebb annál, mint hogy te végigjárnád.
Ha igazán ismernél, súgnád honnan jöttem,
De a magadfajta jobban jár, ha távol marad tőlem.
Ha igazán ismernél, engem fújnál a falakra,
Szavak nélkül értenél, és nem hagynál magamra.
Ha igazán ismernél, éreznéd mi hajt,
Velem énekelnél, velem írnád a dalt.
Ha igazán ismernél, soha nem kérdeznél,
Együtt mozdulnál velem és együtt lélegeznél.
Ha igazán ismernél, a jobbik felem lennél,
Egy életen át Te meg Én, és csak engem szeretnél.

Olyan vagyok mint Te és Te olyan vagy mint Én,
De ha igazán ismernél, akkor önmagad lennél.
Mert, ha olyan lennék mint Te, és Te épp olyan mint Én,
A világ színtelen lenne és engem sem ismernél.
Olyan vagyok mint Te, és Te olyan vagy mint Én,
De ha igazán ismernél, akkor önmagad lennél.
Mert, ha olyan lennék mint Te, és Te épp olyan mint Én,
A világ színtelen lenne és engem sem ismernél.

Az élet néha jóval több, mint őszinte,
A rapp koffeien, a fake-ek a kávémat nem főzik le.
Én nem jövök felbőszítve, számolok 10-ig a tiszta lángot őrizve.
Foltozott szívek, időnként kitépve,
Magamra számítok, nem arra ki véd be.
Nincs mit vesztenem, szabadság a négyzeten,
Mer' erre tettem fel az egész kurva életem.
Azt hiszed ismersz, mer' vannak itt dalok amik,
át se mennek milyen elveket vallok.
Üres fejektől ne legyenek fenn' a karok,
Mer' amit Te csóválsz, a kutya, Te farok.
A tudás hatalmában Te is ez lennél,
De hogyan nyerhetnél, ha sose vesztettél?!
Amíg lesznek szavak én mindig állom,
Ki az igazi, valahogy így definiálom:

Refr.

Ha igazán ismernél, akkor tudnád, hogy mennyit,
Küzdöttem és hajtottam, hogy eljuthassak eddig.
Ha igazán ismernél, esne le csak, hogy 10 év,
Volt a skorpióban több vér és könny, mint hinnéd.
Ha igazán ismernél, nem csak egy könyvtár lennék,
Meg pár track – na, ja – és soha nem unnál meg.
Ha igazán ismernél, akkor te lennél az 5 közül
Az egy spanom, és ha Te vagy ez csak Neked megy.
Ha igazán ismernél, nem kérdeznél,
Akkor sem ha nem értenél, mert éreznél.
Ha igazán ismernél, látnál be a dolgok mögé,
Ahogy sorolnám fel sorban, olvasnál a sorok közé.
Ha igazán ismernél, döbbennél rá csak, hogy
Nincs az az Isten, hogy szándékkal ártsak.
Ha igazán ismernél, ismernéd a másik oldalam is,
és nem lenne a kép hamis. – ez pé –
Refr. 2x

Si Tu Me Connaissais Vraiment

Si tu me connaissais vraiment, tu verrais dans mes yeux,
Que la vie n'est pas facile, et que je n'ai même pas d'argent dans ma poche.
Si tu me connaissais vraiment, tu saurais que mon nom
est synonyme d'autant de problèmes que de succès.
Si tu me connaissais vraiment, tu comprendrais mon chemin,
Bien plus difficile que de simplement le parcourir toi-même.
Si tu me connaissais vraiment, tu saurais d'où je viens,
Mais ceux comme toi préfèrent rester loin de moi.
Si tu me connaissais vraiment, tu me pousserais contre les murs,
Tu comprendrais sans mots et ne me laisserais pas seul.
Si tu me connaissais vraiment, tu sentirais ce qui me motive,
Tu chanterais avec moi, tu écrirais la chanson avec moi.
Si tu me connaissais vraiment, tu ne demanderais jamais,
Tu bougerais avec moi et respirerais avec moi.
Si tu me connaissais vraiment, tu serais mon meilleur côté,
Une vie entière, toi et moi, et tu ne serais qu'à moi.

Je suis comme toi et toi comme moi,
Mais si tu me connaissais vraiment, tu serais toi-même.
Car si j'étais comme toi, et toi comme moi,
Le monde serait sans couleur et tu ne me connaîtrais pas.
Je suis comme toi, et toi comme moi,
Mais si tu me connaissais vraiment, tu serais toi-même.
Car si j'étais comme toi, et toi comme moi,
Le monde serait sans couleur et tu ne me connaîtrais pas.

La vie est parfois bien plus que de la sincérité,
Le rap est comme la caféine, les faux ne préparent pas mon café.
Je ne viens pas enragé, je compte jusqu'à dix en gardant la flamme pure.
Des cœurs rapiécés, arrachés de temps en temps,
Je compte sur moi-même, pas sur ceux qui me protègent.
Je n'ai rien à perdre, la liberté au carré,
Car j'ai mis toute ma vie sur cette voie.
Tu penses me connaître, parce qu'il y a des chansons ici qui,
ne passent pas à travers, quels que soient les principes que j'affirme.
Que les têtes vides ne se dressent pas,
Car ce que tu hoche la tête, le chien, tu es la queue.
Dans le pouvoir de la connaissance, tu serais aussi ceci,
Mais comment peux-tu gagner si tu n'as jamais perdu?!
Tant qu'il y aura des mots, je serai toujours là,
Qui est le vrai, c'est comme ça que je le définis:

Refrain.

Si tu me connaissais vraiment, tu saurais combien,
J'ai lutté et travaillé dur pour arriver jusqu'ici.
Si tu me connaissais vraiment, tu comprendrais que dix ans,
Il y a eu plus de sang et de larmes dans le scorpion que tu ne le crois.
Si tu me connaissais vraiment, je ne serais pas juste une bibliothèque,
Et quelques pistes - oui - et tu ne te lasseras jamais.
Si tu me connaissais vraiment, tu serais l'un des cinq,
Mon pote, et si tu es ça, c'est juste pour toi.
Si tu me connaissais vraiment, tu ne demanderais pas,
Même si tu ne comprenais pas, parce que tu sentirais.
Si tu me connaissais vraiment, tu verrais à travers les choses,
Comme je les énumère dans l'ordre, tu lirais entre les lignes.
Si tu me connaissais vraiment, tu serais surpris de voir que
Il n'y a pas de Dieu pour que je fasse du mal intentionnellement.
Si tu me connaissais vraiment, tu connaîtrais aussi mon autre côté,
et l'image ne serait pas fausse. - c'est ça -
Refrain 2x