Текст и перевод песни Víctor García - Alma De Niña
Una
de
tres,
me
resigno
a
perderte
y
me
voy
Une
sur
trois,
je
me
résigne
à
te
perdre
et
je
pars
O
te
digo
que
te
esperaré
Ou
je
te
dis
que
je
t'attendrai
O
te
abrazo
y
no
te
suelto
más
hasta
que
madures
Ou
je
t'embrasse
et
ne
te
lâche
plus
jusqu'à
ce
que
tu
mûrisses
Que
no
es
tanto...
que
no
es
tanto
amor.
Ce
n'est
pas
tant...
ce
n'est
pas
tant
d'amour.
Y
es
que
no
sé,
nunca
había
sentido
así
Et
je
ne
sais
pas,
je
n'avais
jamais
ressenti
ça
Que
una
niña
a
un
paso
de
mujer
Qu'une
fille
à
un
pas
de
femme
Diera
en
el
blanco
al
primer
intento
en
mi
corazón
Atteigne
la
cible
du
premier
coup
dans
mon
cœur
Y
que
despierte
en
mi,
esas
ganas
de
amar.
Et
qu'elle
réveille
en
moi,
ces
envies
d'aimer.
Alma
de
niña,
cuerpo
de
mujer
Âme
d'enfant,
corps
de
femme
Rosa
escondida
con
temor
a
florecer
Rose
cachée
avec
peur
de
fleurir
Cuerpo
de
diosa,
piel
sin
estrenar
Corps
de
déesse,
peau
neuve
Labios
que
se
abren
y
se
mueren
por
besar.
Lèvres
qui
s'ouvrent
et
meurent
d'envie
d'embrasser.
Cuerpo
de
mujer...
Corps
de
femme...
Una
de
tres,
me
hago
a
la
idea
que
no
eres
real
Une
sur
trois,
je
me
fais
à
l'idée
que
tu
n'es
pas
réelle
O
me
entrego
a
esta
realidad
Ou
je
me
livre
à
cette
réalité
O
a
gritos
digo
que
seré
de
ti
y
tu
serás
mía
Ou
à
grands
cris
je
dis
que
je
serai
à
toi
et
tu
seras
à
moi
Alma
de
niña,
mi
rosa
más
bella.
Âme
d'enfant,
ma
rose
la
plus
belle.
Alma
de
niña,
cuerpo
de
mujer
Âme
d'enfant,
corps
de
femme
Rosa
escondida
con
temor
a
florecer
Rose
cachée
avec
peur
de
fleurir
Cuerpo
de
diosa,
piel
sin
estrenar
Corps
de
déesse,
peau
neuve
Labios
que
se
abren
y
se
mueren
por
besar.
Lèvres
qui
s'ouvrent
et
meurent
d'envie
d'embrasser.
Y
a
mí
me
mata
este
amor
Et
cet
amour
me
tue
Que
no
lo
ves?
Tu
ne
le
vois
pas
?
Abrázame,
que
el
cielo
solo
esta
a
un
paso
Embrasse-moi,
le
ciel
n'est
qu'à
un
pas
De
un
beso
y
nada
mas.
D'un
baiser
et
rien
de
plus.
Alma
de
niña,
cuerpo
de
mujer
Âme
d'enfant,
corps
de
femme
Rosa
escondida
con
temor
a
florecer
Rose
cachée
avec
peur
de
fleurir
Cuerpo
de
diosa,
piel
sin
estrenar
Corps
de
déesse,
peau
neuve
Labios
que
se
abren
y
se
mueren
por
besar.
Lèvres
qui
s'ouvrent
et
meurent
d'envie
d'embrasser.
Que
no
ves?
Tu
ne
le
vois
pas
?
Un
beso
y
nadamàs...
Un
baiser
et
rien
de
plus...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.