Текст и перевод песни Víctor García - Arrancame

Arrancame

Si ya no puedo verte.
Preciso olvidarte.
Me duele recordarte tantas veces, desde que dijiste adios.
Te fuiste de repente, tal vez no supe amarte.
Me siento confundido.
Estoy perdido, desde que dijiste adios.
Te llevaste todo.
Dejandome solo.
En mi almohada un par de sueños, y de mi vida la ilusión.
Arrancame el dolor que hay en mi corazón.
Tus besos que aún extraño.
Porque me quema este recuerdo que dejaste en mi interior.
Arrancame las frases que dejo tu adios.
La falsedad que hubo en tu amor.
El tiempo que vole en tu cuerpo, haciendote el amor.
...
Aprendere a olvidarte.
Mi culpa fue adorarte.
Y aunque me ha lastimado, te he extrañado, desde que dijiste adios.
Te llevaste todo.
Dejandome solo.
En mi almohada un par de sueños, y de mi vida la ilusión.
Arrancame el dolor que hay en mi corazón.
Tus besos que aún extraño.
Porque me quema este recuerdo que dejaste en mi interior.
Arrancarme las frases que dejo tu adios.
La falsedad que hubo en tu amor.
El tiempo que vole en tu cuerpo, haciendote el amor.
...
Arrancame el dolor que hay en mi corazón.
Tus besos que aún extraño.
Porque me quema este recuerdo que dejaste en mi interior.
Arrancame las frases que dejo tu adios.
La falsedad que hubo en tu amor.
El tiempo que vole en tu cuerpo haciendote el amor.
...
Arrancame.

Arrancame

Si je ne peux plus te voir.
J'ai besoin de t'oublier.
J'ai mal à me souvenir de toi tant de fois, depuis que tu as dit adieu.
Tu es parti soudainement, peut-être que je n'ai pas su t'aimer.
Je me sens confus.
Je suis perdu, depuis que tu as dit adieu.
Tu as tout emporté.
Me laissant seul.
Sur mon oreiller, quelques rêves et l'illusion de ma vie.
Arrache-moi la douleur qui est dans mon cœur.
Tes baisers que j'ai encore envie.
Parce que ce souvenir que tu as laissé en moi me brûle.
Arrache-moi les phrases que ton adieu a laissé.
La fausseté qu'il y avait dans ton amour.
Le temps qui a volé sur ton corps, en faisant l'amour.
...
J'apprendrai à t'oublier.
Ma faute a été de t'adorer.
Et bien que cela m'ait fait mal, je t'ai manqué, depuis que tu as dit adieu.
Tu as tout emporté.
Me laissant seul.
Sur mon oreiller, quelques rêves et l'illusion de ma vie.
Arrache-moi la douleur qui est dans mon cœur.
Tes baisers que j'ai encore envie.
Parce que ce souvenir que tu as laissé en moi me brûle.
Arrache-moi les phrases que ton adieu a laissé.
La fausseté qu'il y avait dans ton amour.
Le temps qui a volé sur ton corps, en faisant l'amour.
...
Arrache-moi la douleur qui est dans mon cœur.
Tes baisers que j'ai encore envie.
Parce que ce souvenir que tu as laissé en moi me brûle.
Arrache-moi les phrases que ton adieu a laissé.
La fausseté qu'il y avait dans ton amour.
Le temps qui a volé sur ton corps, en faisant l'amour.
...
Arrache-moi.