Ata - Víctor García перевод на немецкий

Ata

Por que tengo miedo
Que nuestro amor pueda acabar
Que se cubra el cielo
Con las nubes de la soledad
Por que tengo miedo
Que el destino nos pueda separar
Corazón te ruego
Que nunca me dejes de amar.

Ata!
Tú corazón fuertemente al mío
Tú boca tibia a mis labios fríos
Tú mar de besos a mi sed de amar.

Por eso ata!!
Tú cuerpo al mío aún estando abrazados
Tú pecho blanco al mio enamorado
Alumbras de luz a mi obscuridad.

Por que tengo miedo
Que nuestro amor pueda acabar
Que se cubra el cielo
Con las nubes de la soledad.
Por que tengo miedo
Que el destino nos pueda separar
Corazón te ruego
Que nunca me dejes de amar.

Ata!
Tú corazón fuertemente al mío
Tú boca tibia a mis labios fríos
Tú mar de besos a mi sed de amar.

Por eso ata!
Tú cuerpo al mio aún estando abrazados
Tú pecho blanco al mio
Enamorados
Alumbra de luz a mi obscuridad.

Pero ata fuertemente
Con lazos y cadenas
Ata fuertemente
Tú vientre a mi vientre
Mi sangre a tus venas
Atame a ti...

Ata fuertemente con lazos y cadenas
Ata fuertemente con lazos y cadenas

Ata
Tú corazón fuertemente al mío
Tú boca tibia a mis labios fríos
Tú mar de besos a mi sed de amar.

Por eso ata
Tú cuerpo al mío aún estando abrazados
Tú pecho blanco al mío enamorado
Alumbra de luz a mi obscuridad.

Por eso ata.

Binde

Weil ich Angst habe
Dass unsere Liebe enden könnte
Dass der Himmel sich verdeckt
Mit den Wolken der Einsamkeit
Weil ich Angst habe
Dass das Schicksal uns trennen könnte
Herz, ich flehe dich an
Höre nie auf, mich zu lieben.

Binde!
Dein Herz fest an meines
Deinen warmen Mund an meine kalten Lippen
Dein Meer von Küssen an meinen Durst nach Liebe.

Darum binde!!
Deinen Körper an meinen, auch wenn wir uns umarmen
Deine weiße Brust an meine verliebte
Du erhellst meine Dunkelheit mit Licht.

Weil ich Angst habe
Dass unsere Liebe enden könnte
Dass der Himmel sich verdeckt
Mit den Wolken der Einsamkeit.
Weil ich Angst habe
Dass das Schicksal uns trennen könnte
Herz, ich flehe dich an
Höre nie auf, mich zu lieben.

Binde!
Dein Herz fest an meines
Deinen warmen Mund an meine kalten Lippen
Dein Meer von Küssen an meinen Durst nach Liebe.

Darum binde!
Deinen Körper an meinen, auch wenn wir uns umarmen
Deine weiße Brust an meine
verliebte
Erhelle meine Dunkelheit mit Licht.

Aber binde fest
Mit Bändern und Ketten
Binde fest
Deinen Bauch an meinen Bauch
Mein Blut an deine Venen
Binde mich an dich...

Binde fest mit Bändern und Ketten
Binde fest mit Bändern und Ketten

Binde
Dein Herz fest an meines
Deinen warmen Mund an meine kalten Lippen
Dein Meer von Küssen an meinen Durst nach Liebe.

Darum binde
Deinen Körper an meinen, auch wenn wir uns umarmen
Deine weiße Brust an meine verliebte
Erhelle meine Dunkelheit mit Licht.

Darum binde.