Текст и перевод песни Víctor García - Cartas A Eufemia

Cartas A Eufemia

Ahí te voy Eufemia
Cuando recibas esta carta sin razón,
Eufemia,
Ya sabrás que entre nosotros todo terminó.

Y no la des en recibida por traición,
Eufemia,
Te devuelvo tu palabra,
Te la vuelvo sin usarla,
Y que conste en esta carta que acabamos de un jalón.

No me escribites,
Y mis cartas anteriores no sé sí las recibites,
Tu me olvidates
Y mataron mis amores el silencio que les dites.

A ver sí a esta si le das contestación,
Eufemia,
Del amor pa' que te escribo
Y aquí queda como amigo
Tu afectísimo y atento y muy seguro servidor.

Cuando recibas esta carta sin razón,
Eufemia,
Ya sabrás que entre nosotros todo terminó.

Y no la des en recibida por traición,
Eufemia,
Te devuelvo tu palabra,
Te la vuelvo sin usarla,
Y que conste en esta carta que acabamos de un jalón.

No me escribites,
Y mis cartas anteriores no sé sí las recibites,
Tu me olvidates
Y mataron mis amores el silencio que les dites.

A ver sí a esta si le das contestación,
Eufemia,
Del amor pa' que te escribo
Y aquí queda como amigo
Tu afectísimo y atento y muy seguro servidor.

Письма Еуфемии

Еду к тебе, Еуфемия
Когда получишь это письмо без всякого повода,
Еуфемия,
Ты уже будешь знать, что между нами все кончено.

И не считай это предательством,
Еуфемия,
Я возвращаю твое слово,
Возвращаю его, не воспользовавшись им,
И пусть это письмо будет свидетельством того, что мы заканчиваем все одним махом.

Ты мне не писала,
И я не знаю, получила ли ты мои предыдущие письма,
Ты меня забыла
И молчание, которое их встречало, убило мою любовь.

Может быть, ты ответишь на это письмо,
Еуфемия,
О любви, о которой я тебе пишу,
И здесь останусь твоим другом
Твоим искренним, заботливым и очень преданным слугой.

Когда получишь это письмо без всякого повода,
Еуфемия,
Ты уже будешь знать, что между нами все кончено.

И не считай это предательством,
Еуфемия,
Я возвращаю твое слово,
Возвращаю его, не воспользовавшись им,
И пусть это письмо будет свидетельством того, что мы заканчиваем все одним махом.

Ты мне не писала,
И я не знаю, получила ли ты мои предыдущие письма,
Ты меня забыла
И молчание, которое их встречало, убило мою любовь.

Может быть, ты ответишь на это письмо,
Еуфемия,
О любви, о которой я тебе пишу,
И здесь останусь твоим другом
Твоим искренним, заботливым и очень преданным слугой.