Текст и перевод песни Víctor García - De Que Sirvio?
¿De
que
sirvió?
À
quoi
bon?
Darte
mi
vida
y
mi
pasión
¿de
que
sirvió?
Te
donner
ma
vie
et
ma
passion,
à
quoi
bon?
Darte
un
amor
lleno
de
risas
y
de
ilusión,
Te
donner
un
amour
rempli
de
rires
et
d'illusions,
Te
protegí
y
te
ayude
Je
t'ai
protégé
et
aidé
A
conseguir
todos
tus
sueños,
À
réaliser
tous
tes
rêves,
Dejando
a
un
lado
mis
deseo...
En
mettant
de
côté
mes
désirs...
¿De
que
sirvió?
À
quoi
bon?
Alimentarme
con
caricias,
Me
nourrir
de
caresses,
Promesas
de
amor,
De
promesses
d'amour,
Que
susurraste
en
la
mañana
Que
tu
murmurais
au
matin
Después
del
calor,
Après
la
chaleur,
Testigo
fue
mi
corazón,
Mon
cœur
en
a
été
témoin,
Que
me
juraste
amor
eterno
Tu
m'as
juré
un
amour
éternel
Y
me
pagaste
con
traición...
Et
tu
m'as
payé
par
la
trahison...
¿Dime
de
que
sirvió?
Dis-moi,
à
quoi
bon?
Si
todo
esto
fue
mentira,
Si
tout
cela
était
un
mensonge,
Dime
¿de
que
sirvió?
Dis-moi,
à
quoi
bon?
Si
ahora
no
encuentro
la
salida,
Si
maintenant
je
ne
trouve
pas
de
sortie,
Debilitado
ya
sin
fuerzas
Affaibli,
sans
plus
de
forces
Para
continuar,
Pour
continuer,
Dime
¿de
que
sirvió?
Dis-moi,
à
quoi
bon?
Dime
¿de
que
sirvió?...
Dis-moi,
à
quoi
bon?...
¿De
que
sirvió?
À
quoi
bon?
Clavar
bandera
en
tu
pecho
Planter
un
drapeau
sur
ta
poitrine
¿De
que
sirvió?
À
quoi
bon?
Que
yo
supiera
tus
secretos
Que
je
connaisse
tes
secrets
Se
te
olvido
Tu
as
oublié
Que
adentro
un
niño
se
quedo
Qu'un
enfant
est
resté
à
l'intérieur
Con
sus
juguetes
en
pedazos
Avec
ses
jouets
en
morceaux
Llorando
a
gritos
por
tu
adios
Pleurant
à
tue-tête
pour
ton
adieu
Dime
¿de
que
sirvió?
Dis-moi,
à
quoi
bon?
Si
todo
eso
fue
mentira
Si
tout
cela
était
un
mensonge
Dime
¿de
que
sirvió?
Dis-moi,
à
quoi
bon?
Si
ahora
no
encuentro
la
salida,
Si
maintenant
je
ne
trouve
pas
de
sortie,
Debilitado
ya
sin
fuerzas
Affaibli,
sans
plus
de
forces
Para
continuar
Pour
continuer
Dime
¿de
que
sirvió?
Dis-moi,
à
quoi
bon?
Dime
¿de
que
sirvió?...
Dis-moi,
à
quoi
bon?...
Mírame
a
los
ojos
Regarde-moi
dans
les
yeux
Te
suplico
dame
una
explicación
Je
te
prie,
donne-moi
une
explication
Si
este
amor
no
era
solo
mío
Si
cet
amour
n'était
pas
seulement
le
mien
¿Por
qué
diablos
sufro
yo?
Pourquoi
diable
souffre-je?
Dime
¿de
que
sirvió?
Dis-moi,
à
quoi
bon?
En
nuestro
amor
si
ahora
no
encuentro
la
salida,
Dans
notre
amour,
si
maintenant
je
ne
trouve
pas
de
sortie,
Debilitado
ya
sin
fuerzas
Affaibli,
sans
plus
de
forces
Para
continuar
Pour
continuer
Dime
¿de
que
sirvió?
Dis-moi,
à
quoi
bon?
Dime
¿de
que
sirvió?...
Dis-moi,
à
quoi
bon?...
¿Pero
de
que
sirvió?
Mais
à
quoi
bon?
Si
todo
esto
fue
mentira,
Si
tout
cela
était
un
mensonge,
En
nuestro
amor
si
ahora
no
encuentro
la
salida,
Dans
notre
amour,
si
maintenant
je
ne
trouve
pas
de
sortie,
Debilitado
ya
sin
fuerzas
Affaibli,
sans
plus
de
forces
Te
quiero
olvidar
Je
veux
t'oublier
Dime
¿de
que
sirvió?
Dis-moi,
à
quoi
bon?
Dime
¿de
que
sirvió?.
Dis-moi,
à
quoi
bon?.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.