El Piojo Y La Pulga - Víctor García перевод на немецкий

El Piojo Y La Pulga

Esta es la historia del piojo y la pulga
Que se querían casar
Pero tenían una bola de problemas
Se la voy a contar...

El piojo y la pulga se van a casar,
Y no se han casado por falta de maíz,
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, lo tiro liro lan.

Responde el gorgojo desde su maizal,
"Hágase la boda que yo daré el maíz",
Tiro lo tiro, lo tiro liro liro,
Tiro lo tiro, lo tiro liro lan.
Tiro lo tiro, lo tiro liro liro,
Tiro lo tiro, lo tiro liro lan.

Y ahí con todos sus amigos
Empezaron a organizar
Haber quien ponía que...

Bendito sea el cielo que todo tenemos,
Pero los padrinos donde agarraremos,
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, lo tiro liro lan.

Salta el ratón desde el ratonal,
"Amarren al gato, yo iré a apadrinar".
Tiro lo tiro, lo tiro liro liro,
Tiro lo tiro, lo tiro liro lan.
Tiro lo tiro, lo tiro liro liro,
Tiro lo tiro, lo tiro liro lan.

Que padre...
Cuando todos somos amigos... no
Y ya todos bien animados
Que se arrancan para la iglesia

El piojo y la pulga se van a casar,
Les pregunta el padre si saben rezar,
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, lo tiro liro lan.

Salta la pulga que se desatina,
"Traigan una enagua, yo seré madrina".
Tiro lo tiro, lo tiro liro liro,
Tiro lo tiro, lo tiro liro lan.
Tiro lo tiro, lo tiro liro liro,
Tiro lo tiro, lo tiro liro lan.

Y allá andaban todos
Brindando y bailando toda la noche

Se acabó la boda y hubo mucho vino,
Se soltó el gatito y se comió al padrino,
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, lo tiro liro lan.

En la madrugada cuando el sol salió,
No hubo ni un changuito que no se rascó,
Tiro lo tiro, lo tiro liro liro, haber mis changuitos a rascarse...
Tiro lo tiro, lo tiro liro lan.
Tiro lo tiro, lo tiro liro liro,
Tiro lo tiro, lo tiro liro lan.
Haber más rápido
Tiro lo tiro, lo tiro liro liro... más rápido...
Tiro lo tiro, lo tiro liro lan
Tiro lo tiro, lo tiro liro liro... más rápido...
Tiro lo tiro, lo tiro liro lan
Y empezó la fiesta

Der Laus und der Floh

Dies ist die Geschichte vom Laus und vom Floh
Die heiraten wollten
Aber sie hatten einen Haufen Probleme
Ich werde sie dir erzählen...

Der Laus und der Floh wollen heiraten,
Und haben nicht geheiratet aus Mangel an Mais,
Tiriliro, tiriliro liro liro,
Tiriliro, tiriliro liro lan.

Antwortet der Rüsselkäfer aus seinem Maisfeld,
"Lasst die Hochzeit stattfinden, ich gebe den Mais",
Tiriliro, tiriliro liro liro,
Tiriliro, tiriliro liro lan.
Tiriliro, tiriliro liro liro,
Tiriliro, tiriliro liro lan.

Und da mit all ihren Freunden
Fingen sie an zu organisieren
Mal sehen, wer was beisteuert...

Gepriesen sei der Himmel, dass wir alles haben,
Aber die Paten, woher bekommen wir die,
Tiriliro, tiriliro liro liro,
Tiriliro, tiriliro liro lan.

Springt die Maus aus dem Mauseloch hervor,
"Bindet die Katze fest, ich werde Pate sein".
Tiriliro, tiriliro liro liro,
Tiriliro, tiriliro liro lan.
Tiriliro, tiriliro liro liro,
Tiriliro, tiriliro liro lan.

Wie toll...
Wenn wir alle Freunde sind... nicht wahr?
Und schon ganz aufgeregt
Machen sie sich auf den Weg zur Kirche

Der Laus und der Floh wollen heiraten,
Fragt sie der Priester, ob sie beten können,
Tiriliro, tiriliro liro liro,
Tiriliro, tiriliro liro lan.

Springt der Floh auf, ganz außer sich,
"Bringt einen Unterrock, ich werde Patin sein".
Tiriliro, tiriliro liro liro,
Tiriliro, tiriliro liro lan.
Tiriliro, tiriliro liro liro,
Tiriliro, tiriliro liro lan.

Und dort waren alle
Die ganze Nacht am Anstoßen und Tanzen

Die Hochzeit war vorbei und es gab viel Wein,
Das Kätzchen kam frei und fraß den Paten,
Tiriliro, tiriliro liro liro,
Tiriliro, tiriliro liro lan.

Im Morgengrauen, als die Sonne aufging,
Gab es kein Äffchen, das sich nicht kratzte,
Tiriliro, tiriliro liro liro, los mein Äffchen, kratz dich...
Tiriliro, tiriliro liro lan.
Tiriliro, tiriliro liro liro,
Tiriliro, tiriliro liro lan.
Los, schneller!
Tiriliro, tiriliro liro liro... schneller...
Tiriliro, tiriliro liro lan
Tiriliro, tiriliro liro liro... schneller...
Tiriliro, tiriliro liro lan
Und die Party begann!