Текст и перевод песни Víctor García - El Piojo Y La Pulga

El Piojo Y La Pulga

Esta es la historia del piojo y la pulga
Que se querían casar
Pero tenían una bola de problemas
Se la voy a contar...

El piojo y la pulga se van a casar,
Y no se han casado por falta de maíz,
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, lo tiro liro lan.

Responde el gorgojo desde su maizal,
"Hágase la boda que yo daré el maíz",
Tiro lo tiro, lo tiro liro liro,
Tiro lo tiro, lo tiro liro lan.
Tiro lo tiro, lo tiro liro liro,
Tiro lo tiro, lo tiro liro lan.

Y ahí con todos sus amigos
Empezaron a organizar
Haber quien ponía que...

Bendito sea el cielo que todo tenemos,
Pero los padrinos donde agarraremos,
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, lo tiro liro lan.

Salta el ratón desde el ratonal,
"Amarren al gato, yo iré a apadrinar".
Tiro lo tiro, lo tiro liro liro,
Tiro lo tiro, lo tiro liro lan.
Tiro lo tiro, lo tiro liro liro,
Tiro lo tiro, lo tiro liro lan.

Que padre...
Cuando todos somos amigos... no
Y ya todos bien animados
Que se arrancan para la iglesia

El piojo y la pulga se van a casar,
Les pregunta el padre si saben rezar,
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, lo tiro liro lan.

Salta la pulga que se desatina,
"Traigan una enagua, yo seré madrina".
Tiro lo tiro, lo tiro liro liro,
Tiro lo tiro, lo tiro liro lan.
Tiro lo tiro, lo tiro liro liro,
Tiro lo tiro, lo tiro liro lan.

Y allá andaban todos
Brindando y bailando toda la noche

Se acabó la boda y hubo mucho vino,
Se soltó el gatito y se comió al padrino,
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, lo tiro liro lan.

En la madrugada cuando el sol salió,
No hubo ni un changuito que no se rascó,
Tiro lo tiro, lo tiro liro liro, haber mis changuitos a rascarse...
Tiro lo tiro, lo tiro liro lan.
Tiro lo tiro, lo tiro liro liro,
Tiro lo tiro, lo tiro liro lan.
Haber más rápido
Tiro lo tiro, lo tiro liro liro... más rápido...
Tiro lo tiro, lo tiro liro lan
Tiro lo tiro, lo tiro liro liro... más rápido...
Tiro lo tiro, lo tiro liro lan
Y empezó la fiesta

The Louse and the Flea

This is the story of the louse and the flea
Who wanted to get married
But they had a lot of problems
I'm going to tell you...

The louse and the flea are going to get married,
And they have not married because of lack of corn,
I throw it, I throw it, I throw it liro liro,
I throw it, I throw it, I throw it liro lan.

The weevil responds from its cornfield,
"Let the wedding be done, and I will give the corn",
I throw it, I throw it, I throw it liro liro,
I throw it, I throw it, I throw it liro lan.
I throw it, I throw it, I throw it liro liro,
I throw it, I throw it, I throw it liro lan.

And there, with all their friends
They started organizing
To see who would put what...

Blessed be heaven that we have everything,
But where will we find the godparents,
I throw it, I throw it, I throw it liro liro,
I throw it, I throw it, I throw it liro lan.

The mouse jumps from the mouse hole,
"Tie up the cat, I'll go and be the godfather".
I throw it, I throw it, I throw it liro liro,
I throw it, I throw it, I throw it liro lan.
I throw it, I throw it, I throw it liro liro,
I throw it, I throw it, I throw it liro lan.

What a father...
When we are all friends... no
And now, everyone is very excited
As they leave for the church

The louse and the flea are going to get married,
The priest asks them if they know how to pray,
I throw it, I throw it, I throw it liro liro,
I throw it, I throw it, I throw it liro lan.

The flea jumps up, crazy,
"Bring a petticoat, I'll be the godmother".
I throw it, I throw it, I throw it liro liro,
I throw it, I throw it, I throw it liro lan.
I throw it, I throw it, I throw it liro liro,
I throw it, I throw it, I throw it liro lan.

And there they all were
Toasting and dancing all night long

The wedding was over and there was a lot of wine,
The cat got loose and ate the godfather,
I throw it, I throw it, I throw it liro liro,
I throw it, I throw it, I throw it liro lan.

At dawn, when the sun came up,
There was not a single monkey who did not scratch himself,
I throw it, I throw it, I throw it liro liro, let's see my monkeys scratch themselves...
I throw it, I throw it, I throw it liro lan.
I throw it, I throw it, I throw it liro liro,
I throw it, I throw it, I throw it liro lan.
Let's go faster
I throw it, I throw it, I throw it liro liro... faster...
I throw it, I throw it, I throw it liro lan
I throw it, I throw it, I throw it liro liro... faster...
I throw it, I throw it, I throw it liro lan
And the party began