Víctor García - El Piojo Y La Pulga - перевод текста песни на французский

Esta es la historia del piojo y la pulga

Voici l'histoire du pou et de la puce

Que se querían casar

Qui voulaient se marier

Pero tenían una bola de problemas

Mais ils avaient un tas de problèmes

Se la voy a contar...

Je vais te la raconter...

El piojo y la pulga se van a casar,

Le pou et la puce vont se marier,

Y no se han casado por falta de maíz,

Et ils ne se sont pas mariés par manque de maïs,

Tiro lo tiro, tiro liro liro,

Tiro lo tiro, lo tiro liro lan.

Responde el gorgojo desde su maizal,

Le charançon répond depuis son champ de maïs,

"Hágase la boda que yo daré el maíz",

"Que le mariage ait lieu, je donnerai le maïs",

Tiro lo tiro, lo tiro liro liro,

Tiro lo tiro, lo tiro liro lan.

Tiro lo tiro, lo tiro liro liro,

Tiro lo tiro, lo tiro liro lan.

Y ahí con todos sus amigos

Et là, avec tous leurs amis

Empezaron a organizar

Ils ont commencé à organiser

Haber quien ponía que...

Qui mettait quoi...

Bendito sea el cielo que todo tenemos,

Que le ciel soit béni, nous avons tout,

Pero los padrinos donde agarraremos,

Mais où trouverons-nous les parrains ?

Tiro lo tiro, tiro liro liro,

Tiro lo tiro, lo tiro liro lan.

Salta el ratón desde el ratonal,

La souris saute depuis le râtelier,

"Amarren al gato, yo iré a apadrinar".

"Attachez le chat, j'irai être parrain".

Tiro lo tiro, lo tiro liro liro,

Tiro lo tiro, lo tiro liro lan.

Tiro lo tiro, lo tiro liro liro,

Tiro lo tiro, lo tiro liro lan.

Que padre...

Quel père...

Cuando todos somos amigos... no

Quand on est tous amis... non

Y ya todos bien animados

Et tout le monde est désormais bien animé

Que se arrancan para la iglesia

Ils se lancent à l'église

El piojo y la pulga se van a casar,

Le pou et la puce vont se marier,

Les pregunta el padre si saben rezar,

Le prêtre leur demande s'ils savent prier,

Tiro lo tiro, tiro liro liro,

Tiro lo tiro, lo tiro liro lan.

Salta la pulga que se desatina,

La puce saute, elle devient folle,

"Traigan una enagua, yo seré madrina".

"Apportez une jupe, je serai la marraine".

Tiro lo tiro, lo tiro liro liro,

Tiro lo tiro, lo tiro liro lan.

Tiro lo tiro, lo tiro liro liro,

Tiro lo tiro, lo tiro liro lan.

Y allá andaban todos

Et tout le monde était là

Brindando y bailando toda la noche

A trinquer et à danser toute la nuit

Se acabó la boda y hubo mucho vino,

Le mariage est terminé, il y a eu beaucoup de vin,

Se soltó el gatito y se comió al padrino,

Le chat s'est échappé et a mangé le parrain,

Tiro lo tiro, tiro liro liro,

Tiro lo tiro, lo tiro liro lan.

En la madrugada cuando el sol salió,

A l'aube, lorsque le soleil s'est levé,

No hubo ni un changuito que no se rascó,

Il n'y a pas eu un seul enfant qui ne se soit pas gratté,

Tiro lo tiro, lo tiro liro liro, haber mis changuitos a rascarse...

Tiro lo tiro, lo tiro liro liro, allez mes petits, grattez-vous...

Tiro lo tiro, lo tiro liro lan.

Tiro lo tiro, lo tiro liro liro,

Tiro lo tiro, lo tiro liro lan.

Haber más rápido

Plus vite

Tiro lo tiro, lo tiro liro liro... más rápido...

Tiro lo tiro, lo tiro liro liro... plus vite...

Tiro lo tiro, lo tiro liro lan

Tiro lo tiro, lo tiro liro liro... más rápido...

Tiro lo tiro, lo tiro liro liro... plus vite...

Tiro lo tiro, lo tiro liro lan

Y empezó la fiesta

Et la fête a commencé

Víctor García - El Piojo Y La Pulga

Текст и перевод песни Víctor García - El Piojo Y La Pulga

Альбом