Текст и перевод песни Víctor García - Me Duele Amarte Asi

Me Duele Amarte Asi

Calla por favor,
No digas que te vas,
Recuestate un momento sobre mi,
Dejame sentirte y respirarte,
Para imaginar cuando no estes aqui.

Besame otra vez,
No quiero ni pensar,
Prefiero disfrutar que estoy feliz,
Que te siento mia en este instante,
Tú muy bien lo sabes,
Que no te quieres ir.

Me duele amarte asi,
Tenerlo que callar,
Sabes que no es conmigo tu lugar,
Me duele amarte asi,
En esta oscuridad,
Y entrar como un ladrón por la ventana,
Que me abre tu alma,
Pensar que nuestra historia será Igual
Mañana.

Qué dificil es,
Saber por qué te vas,
Tener que compartirte me hace mal,
Yo sé que nuestro acuerdo fue muy claro,
Y sin poder negarlo te necesito mas.

Me duele amarte asi,
Tenerlo que callar,
Sabes que no es conmigo tu lugar,
Me duele amarte asi,
En esta oscuridad,
Y entrar como un ladrón por la ventana,
Que me abre tu alma,
Pensar que nuestra historia será igual,
Me duele amarte asi...

Me duele amarte asi,
Tenerlo que callar,
Y entrar como un ladron por la ventana,
Que me abre tu alma,
Pensar que nuesta historia sera igual...
Mañana
Me duele amarte asi
Mañana

It Pains Me to Love You This Way

Hush, my dear,
Don't say you must leave,
Lie down and rest upon me,
Let me feel you and breathe you in,
To conjure the moment you're gone.

Kiss me once more,
I don't want to contemplate,
I prefer to savor this bliss,
To feel you as mine for this instant,
You know it too well,
That you don't wish to leave.

It pains me to love you this way,
To keep it a secret,
You know your place is not with me,
It pains me to love you this way,
In this darkness,
And to sneak in like a thief through the window,
That opens your soul,
Haunted by the thought that our story will end
Tomorrow.

How hard it is,
To fathom why you must go,
To share you with another breaks me,
I know our pact is crystal clear,
But I cannot deny I yearn for more.

It pains me to love you this way,
To keep it a secret,
You know your place is not with me,
It pains me to love you this way,
In this darkness,
And to sneak in like a thief through the window,
That opens your soul,
Haunted by the thought that our story will end,
It pains me to love you this way...

It pains me to love you this way,
To keep it a secret,
And to sneak in like a thief through the window,
That opens your soul,
Haunted by the thought that our story will end...
Tomorrow
It pains me to love you this way
Tomorrow