Текст и перевод песни Víctor García - Ni Una Lagrima Mas

Ni Una Lagrima Mas

Le prometí yo a mis ojos que ni una lagrimas
Están muy tristes y rojos
Y tú ya no volverás le jurado a mi alma que yo la voy a cuidar
Que este tranquila y en calma que no te vuelvo a buscar
De que sirvió adorarte así si tú jamás me amaste a mí
Ni una lagrima mas ni una gota de llanto no mereces estar dentro de mi corazón
No sollozo de mas un paso hacia atrás
No te ganaste mi amor
Ni una lagrima mas ni una gota de llanto mal pagaste al corazón que te ha querido tanto ni un lamento de mas un paso hacia atrás
No te ganaste mi amor ni una lágrima más
Le jurado a mi alma que yo la voy a cuidar
Que este tranquila y en calma que no te vuelvo a buscar
De que sirvió adorarte así si tú jamás me amaste a mí
Ni una lagrima mas ni una gota de llanto no mereces estar dentro de mi corazón
No sollozo de mas un paso hacia atrás
No te ganaste mi amor
Ni una lagrima mas ni una gota de llanto mal pagaste al corazón que te ha querido tanto ni un lamento de mas un paso hacia atrás
No te ganaste mi amor ni una lágrima más
Le he prometido a mi alma que yo la voy a cuidar que este tranquila y en calma que no volverás
Le he prometido a mis ojos que ni una lagrima más porque yo nunca te vuelvo a buscar

Plus une larme

J'ai promis à mes yeux qu'aucune larme
Ils sont si tristes et rouges
Et tu ne reviendras plus, j'ai juré à mon âme que je vais la protéger
Qu'elle soit calme et tranquille, que je ne te rechercherai plus
A quoi bon t'adorer comme ça si tu ne m'as jamais aimé
Plus une larme, plus une goutte de larmes, tu ne mérites pas d'être dans mon cœur
Je ne pleure plus, un pas en arrière
Tu n'as pas gagné mon amour
Plus une larme, plus une goutte de larmes, tu as mal payé le cœur qui t'a tant aimé, plus un gémissement, un pas en arrière
Tu n'as pas gagné mon amour, plus une larme
J'ai juré à mon âme que je vais la protéger
Qu'elle soit calme et tranquille, que je ne te rechercherai plus
A quoi bon t'adorer comme ça si tu ne m'as jamais aimé
Plus une larme, plus une goutte de larmes, tu ne mérites pas d'être dans mon cœur
Je ne pleure plus, un pas en arrière
Tu n'as pas gagné mon amour
Plus une larme, plus une goutte de larmes, tu as mal payé le cœur qui t'a tant aimé, plus un gémissement, un pas en arrière
Tu n'as pas gagné mon amour, plus une larme
J'ai promis à mon âme que je vais la protéger, qu'elle soit calme et tranquille, que tu ne reviendras pas
J'ai promis à mes yeux qu'aucune larme ne coulerait, car je ne te rechercherai plus jamais