Rosas Blancas - Víctor García перевод на немецкий

Rosas Blancas

Una mañana al despertar
Quise abrazarte y ya no estabas
Mire a la puerta y te encontre
Con tus maletas arregladas
Sin preguntarte te escuche
Dijiste que te marchabas
Que ya tu amor no existe en mi
Que te perdone y que es mejor asi
Que continuar en mi morada
Esta mañana te perdí
Al comprender que me dejabas
Me diste el cuerpo y no el amor
Te di mi vida, cuerpo y alma
Y pensar que te quise
Como a nadie ame en la vida
Puse luto en mi cama y en mi memoria
Rosas blancas
Ah ah ah ah uuuuhhh
Ah ah ah ah uuuuhhh
Esta mañana te perdí
Al comprender que me dejabas
Me diste el cuerpo y no el amor
Te di mi vida, cuerpo y alma
Y pensar que te quise
Como a nadie ame en la vida
Puse luto en mi cama y en mi memoria
Rosas blancas
Ah ah ah ah uuuuhhh
Ah ah ah ah uuuuhhh
Ah ah ah ah uuuuhhh
Esa mañana te perdí

Weiße Rosen

Als ich eines Morgens erwachte,
wollte ich dich umarmen, doch du warst nicht mehr da.
Ich sah zur Tür und fand dich
mit deinen gepackten Koffern.
Ohne dich zu fragen, hörte ich dich sagen,
dass du gehst,
dass deine Liebe zu mir nicht mehr existiert,
dass ich dir verzeihen soll und dass es so besser ist,
als in meinem Heim zu bleiben.
An diesem Morgen verlor ich dich,
als ich begriff, dass du mich verließest.
Du gabst mir deinen Körper, aber nicht deine Liebe.
Ich gab dir mein Leben, meinen Körper und meine Seele.
Und zu denken, dass ich dich liebte,
wie ich niemanden im Leben geliebt habe.
Ich legte Trauer auf mein Bett und in meine Erinnerung
weiße Rosen.
Ah ah ah ah uuuuhhh
Ah ah ah ah uuuuhhh
An diesem Morgen verlor ich dich,
als ich begriff, dass du mich verließest.
Du gabst mir deinen Körper, aber nicht deine Liebe.
Ich gab dir mein Leben, meinen Körper und meine Seele.
Und zu denken, dass ich dich liebte,
wie ich niemanden im Leben geliebt habe.
Ich legte Trauer auf mein Bett und in meine Erinnerung
weiße Rosen.
Ah ah ah ah uuuuhhh
Ah ah ah ah uuuuhhh
Ah ah ah ah uuuuhhh
An jenem Morgen verlor ich dich.