Текст и перевод песни Víctor García - Sin Ti

Sin Ti

Soñe que regresabas,
Fue casi revivir,
Al ver en tu mirada,
Que me amabas como yo a ti.

Que el tiempo y la costumbre,
No pudieron lastimar,
Nuestras tiernas iluciones,
Y que no te iras.

Pero este corazon no es tonto,
Para que engañarme mas,
Tu fuiste todo para mi,
Y hoy te tengo que olvidar.

Quiero borrar tu cuerpo,
Quiero olvidar que fuiste mia,
Quiero ser yo de nuevo,
Para poder vivir.

Y quiero borrar el tiempo,
Quiero olvidar lo que sentia,
Quiero callar el miedo,
De no poder seguir sin ti.

Querer arrepentirnos,
Es complicarnos mas,
Dejemoslo a la vida,
Dejemonos en paz.

Tu mundo no es mi mundo,
Ya no hay nada que juzgar,
Aqui ya no hay culpables,
Es tiempo de volar.

Pero este corazon no es tonto,
Para que engañarnos mas,
Tu fuiste todo para mi,
Y hoy te tengo que olvidar.

Quiero borrar tu cuerpo,
Quiero olvidar que fuiste mia,
Quiero ser yo de nuevo,
Para poder vivir.

Y quiero borrar el tiempo,
Quiero olvidar lo que sentia,
Quiero callar el miedo,
De no poder seguir...

Pero no,
No es facil olvidarlo todo,
Porque fuiste dueña de mi amor,
Mi frio y mi calor, mi dolor
Me obligo a fingir que no te extraño,
Y aunque tu me quieres como yo
Decidimos mejor decir adios.

Decir adios.

Quiero borrar tu cuerpo,
Quiero olvidar que fuiste mia,
Quiero ser yo de nuevo,
Para poder vivir.

Y quiero borrar el tiempo,
Quiero borrar lo que sentia,
Quiero callar el miedo,
De no poder seguir sin ti.

No puedo borrar el tiempo...

Sin ti.

Без тебя

Мне снилось возвращение,
Как будто я снова живу.
В твоих глазах увидел,
Что ты любишь меня также, как я тебя.

Что время и привычки,
Нас не смогли ранить,
Наших нежных иллюзий,
И ты не уйдёшь больше.

Но это сердце не дурак,
Хватит меня обманывать.
Ты была для меня всем,
А сейчас мне нужно тебя забыть.

Забыть твоё тело,
Забыть, что ты была моей,
Заново стать самим собой,
Чтобы начать жить.

И стереть время,
Забыть то, что я чувствовал,
Успокоить страх,
Что не смогу больше жить без тебя.

Пытаться что-то вернуть,
Это значит больше усложнять.
Давай доверимся жизни,
Отпустим друг друга в покое.

Твой мир - не мой мир,
Нечего больше судить,
Здесь нет виноватых,
Время лететь дальше.

Но это сердце не дурак,
Хватит меня обманывать.
Ты была для меня всем,
А сейчас мне нужно тебя забыть.

Забыть твоё тело,
Забыть, что ты была моей,
Заново стать самим собой,
Чтобы начать жить.

И стереть время,
Забыть то, что я чувствовал,
Успокоить страх,
Что не смогу больше...

Но нет,
Забыть всё не так уж просто,
Ведь ты была моей любовью,
Моим холодом и жаром, моей болью.
Заставляю себя притворяться, что не скучаю,
И хотя ты любишь меня так же, как я,
Мы всё-таки решили расстаться.

Расстаться.

Забыть твоё тело,
Забыть, что ты была моей,
Заново стать самим собой,
Чтобы начать жить.

И стереть время,
Забыть то, что я чувствовал,
Успокоить страх,
Что не смогу больше жить без тебя.

Не могу стереть время...

Без тебя.