Текст и перевод песни Víctor Lefreak - A Prueba de Bombas

A Prueba de Bombas

Ahora que sé que no te importa nada
No habrá veneno que me haga sentir mal
Ni demonios que me empujen
Hacia el fondo del volcán
Ni recuerdos que me hagan suspirar

Porque yo no siento ya el dolor
Blindé mi corazón
A prueba de bombas y de traición
Porque yo reniego de tu amor
Congelo la pasión
Mientras contemplo tu autodestrucción

Ahora que ya eres historia pasada
No hay pesadillas que me impidan descansar
Ni serpientes por las ramas
Ni pecado original
Ya no tengo más fantasmas que espantar

Porque yo no siento ya el dolor
Blindé mi corazón
A prueba de bombas y de traición
Porque yo reniego de tu amor
Congelo la pasión
Mientras contemplo tu autodestrucción
Porque yo no tengo compasión
Me hice un armazón
A prueba de metralla a discreción
Porque yo no creo ya en tu amor
Me enfrento al corazón
Mientras observo tu crucifixión

À l'épreuve des bombes

Maintenant que je sais que tu ne t'en fiches pas
Il n'y aura aucun poison qui me fasse me sentir mal
Ni des démons qui me poussent
Vers le fond du volcan
Ni des souvenirs qui me fassent soupirer

Parce que je ne sens plus la douleur
J'ai blindé mon cœur
À l'épreuve des bombes et de la trahison
Parce que je renie ton amour
Je gèle la passion
Alors que je contemple ta destruction

Maintenant que tu es un passé révolu
Il n'y a pas de cauchemars qui m'empêchent de me reposer
Ni de serpents dans les branches
Ni de péché originel
Je n'ai plus de fantômes à chasser

Parce que je ne sens plus la douleur
J'ai blindé mon cœur
À l'épreuve des bombes et de la trahison
Parce que je renie ton amour
Je gèle la passion
Alors que je contemple ta destruction
Parce que je n'ai pas de compassion
Je me suis fait un squelette
À l'épreuve des balles à discrétion
Parce que je ne crois plus en ton amour
Je me confronte au cœur
Alors que j'observe ta crucifixion