Текст и перевод песни Víctor Lefreak - A Prueba de Bombas

A Prueba de Bombas

Ahora que sé que no te importa nada
No habrá veneno que me haga sentir mal
Ni demonios que me empujen
Hacia el fondo del volcán
Ni recuerdos que me hagan suspirar

Porque yo no siento ya el dolor
Blindé mi corazón
A prueba de bombas y de traición
Porque yo reniego de tu amor
Congelo la pasión
Mientras contemplo tu autodestrucción

Ahora que ya eres historia pasada
No hay pesadillas que me impidan descansar
Ni serpientes por las ramas
Ni pecado original
Ya no tengo más fantasmas que espantar

Porque yo no siento ya el dolor
Blindé mi corazón
A prueba de bombas y de traición
Porque yo reniego de tu amor
Congelo la pasión
Mientras contemplo tu autodestrucción
Porque yo no tengo compasión
Me hice un armazón
A prueba de metralla a discreción
Porque yo no creo ya en tu amor
Me enfrento al corazón
Mientras observo tu crucifixión

Непробиваемый

Теперь, когда знаю, что тебе ни до чего нет дела,
Не будет больше яда, от которого мне поплохеет.
И демонам меня не столкнуть
В бездонную пропасть.
И воспоминания больше не заставляют меня вздыхать.

Ведь я теперь не чувствую боли,
Я запер свое сердце на замок.
Оно непробиваемо для бомб и предательств.
Ведь я отрекаюсь от твоей любви,
Замораживаю страсть
И наблюдаю, как ты губишь сама себя.

Теперь, когда ты — прошлое,
Кошмары больше не мешают мне спать.
И змеи больше не подстерегают в ветвях,
И нет первородного греха.
У меня больше нет призраков, которых нужно развеять.

Ведь я теперь не чувствую боли,
Я запер свое сердце на замок.
Оно непробиваемо для бомб и предательств.
Ведь я отрекаюсь от твоей любви,
Замораживаю страсть
И наблюдаю, как ты губишь сама себя.
Ведь я не испытываю жалости,
Я построил себе броню,
Непробиваемую для шрапнели.
Ведь я больше не верю в твою любовь,
Я противостою чувствам,
Наблюдая, как ты себя распинаешь.