Adiós - Víctor Lefreak перевод на немецкий

Adiós

Hoy no voy a despertar,
Embarcado en un sueño sin temor a naufragar.
Me iré, para no volver más,
Surcaré el universo hacía otra realidad.

Adiós, que te vaya muy bien,
Que hay un ángel sonriente conduciéndome al Edén.
Adiós, y no sufras por mi,
Que en la luna haré escala y no me acordaré de ti,
Porque soy muy feliz.

Hoy pongo punto y final,
Romperé las cadenas que me impiden descansar.
Tal vez sea cuestión de valor,
Dar el salto al vacío esperando algo mejor.

Adiós, que te vaya muy bien,
Que hay un ángel sonriente conduciéndome al Edén.
Adiós, y no sufras por mi,
Que rodeado de nubes no voy a pensar en ti,
Ahora soy muy feliz.

Auf Wiedersehen

Heute werde ich nicht aufwachen,
Eingeschifft in einem Traum, ohne Angst vor dem Schiffbruch.
Ich werde gehen, um nicht mehr zurückzukehren,
Ich werde das Universum durchqueren, hin zu einer anderen Realität.

Auf Wiedersehen, ich wünsche dir alles Gute,
Denn ein lächelnder Engel führt mich ins Paradies.
Auf Wiedersehen, und sorge dich nicht um mich,
Denn ich werde auf dem Mond einen Zwischenstopp einlegen und mich nicht an dich erinnern,
Weil ich sehr glücklich bin.

Heute setze ich einen Schlusspunkt,
Ich werde die Ketten zerbrechen, die mich daran hindern, mich auszuruhen.
Vielleicht ist es eine Frage des Mutes,
Den Sprung ins Leere zu wagen, in der Hoffnung auf etwas Besseres.

Auf Wiedersehen, ich wünsche dir alles Gute,
Denn ein lächelnder Engel führt mich ins Paradies.
Auf Wiedersehen, und sorge dich nicht um mich,
Denn umgeben von Wolken werde ich nicht an dich denken,
Jetzt bin ich sehr glücklich.