Текст и перевод песни Víctor Lefreak - Amor de Usar y Tirar

Amor de Usar y Tirar

En el mercado estoy de exposición
Soy un producto en vías de extinción
Y cada día me pudro un poco más
Si no me compran me voy a caducar

Me rebajo más y más
Pero nadie quiere pagar
Soy un saldo, un chollo más
En un todo a cien oriental
La oferta especial, regalo ideal
Juguete de usar y tirar
Peluche con piel y ojos de verdad
Un amor de usar y tirar

¿Quién va a comprarme? estoy de promoción
Un dos por uno, quizás un tres por dos
Soy invisible en el expositor
Sólo las moscas sueñan con mi sabor

Me rebajo más y más
Pero nadie quiere pagar
Soy un saldo, un chollo más
En un todo a cien oriental
La oferta especial, regalo ideal
Juguete de usar y tirar
Peluche con piel y ojos de verdad
Un amor de usar y tirar
Me rebajo más y más
Pero nadie quiere pagar
Soy un saldo, un chollo más
En un todo a cien oriental
La oferta especial, regalo ideal
Juguete de usar y tirar
Peluche con piel y ojos de verdad
Un amor de usar y tirar

Amour jetable

Je suis en vitrine sur le marché
Je suis un produit en voie d'extinction
Et chaque jour, je me décompose un peu plus
Si je ne suis pas acheté, je vais expirer

Je baisse mon prix de plus en plus
Mais personne ne veut payer
Je suis une solde, une bonne affaire
Dans un magasin à bas prix
L'offre spéciale, le cadeau idéal
Jouet jetable
Peluche avec une peau et des yeux réels
Un amour jetable

Qui va m'acheter ? Je suis en promotion
Un deux pour un, peut-être un trois pour deux
Je suis invisible sur l'étalage
Seules les mouches rêvent de mon goût

Je baisse mon prix de plus en plus
Mais personne ne veut payer
Je suis une solde, une bonne affaire
Dans un magasin à bas prix
L'offre spéciale, le cadeau idéal
Jouet jetable
Peluche avec une peau et des yeux réels
Un amour jetable
Je baisse mon prix de plus en plus
Mais personne ne veut payer
Je suis une solde, une bonne affaire
Dans un magasin à bas prix
L'offre spéciale, le cadeau idéal
Jouet jetable
Peluche avec une peau et des yeux réels
Un amour jetable