Текст и перевод песни Víctor Lefreak - Amor de Usar y Tirar

Amor de Usar y Tirar

En el mercado estoy de exposición
Soy un producto en vías de extinción
Y cada día me pudro un poco más
Si no me compran me voy a caducar

Me rebajo más y más
Pero nadie quiere pagar
Soy un saldo, un chollo más
En un todo a cien oriental
La oferta especial, regalo ideal
Juguete de usar y tirar
Peluche con piel y ojos de verdad
Un amor de usar y tirar

¿Quién va a comprarme? estoy de promoción
Un dos por uno, quizás un tres por dos
Soy invisible en el expositor
Sólo las moscas sueñan con mi sabor

Me rebajo más y más
Pero nadie quiere pagar
Soy un saldo, un chollo más
En un todo a cien oriental
La oferta especial, regalo ideal
Juguete de usar y tirar
Peluche con piel y ojos de verdad
Un amor de usar y tirar
Me rebajo más y más
Pero nadie quiere pagar
Soy un saldo, un chollo más
En un todo a cien oriental
La oferta especial, regalo ideal
Juguete de usar y tirar
Peluche con piel y ojos de verdad
Un amor de usar y tirar

Любовь на один раз

Я выставлен на рынке, словно товар,
Вид вымирающий, обреченный на провал.
С каждым днем гнию я все сильней,
Если не купят, истечет мой срок скорей.

Я скидываю цену вновь и вновь,
Но никто платить за меня не готов.
Я уценка, просто дешевый товар,
В восточной лавке "Все по сто" я стою как встарь.
Специальное предложение, идеальный подарок,
Игрушка на один раз, одноразовый фантик.
Плюшевая игрушка с настоящей кожей и глазами,
Любовь на один раз, мимолетными часами.

Кто меня купит? Я на распродаже,
Один плюс один, а может, и три по два даже.
Я невидим на витрине, словно призрак,
Только мухи мечтают о моем вкусе, как о пиршестве.

Я скидываю цену вновь и вновь,
Но никто платить за меня не готов.
Я уценка, просто дешевый товар,
В восточной лавке "Все по сто" я стою как встарь.
Специальное предложение, идеальный подарок,
Игрушка на один раз, одноразовый фантик.
Плюшевая игрушка с настоящей кожей и глазами,
Любовь на один раз, мимолетными часами.
Я скидываю цену вновь и вновь,
Но никто платить за меня не готов.
Я уценка, просто дешевый товар,
В восточной лавке "Все по сто" я стою как встарь.
Специальное предложение, идеальный подарок,
Игрушка на один раз, одноразовый фантик.
Плюшевая игрушка с настоящей кожей и глазами,
Любовь на один раз, мимолетными часами.