Текст и перевод песни Víctor Lefreak - Tú

Tú

Tú, disfrutas mucho más
Poniendo siempre el dedo en mis heridas
Destrozándome la vida sin razón
Tú, que encuentras diversión
En cualquier estación de mi calvario
Y te regocijas cuando caigo
No me parece que sea adecuado
Seguir sufriendo por tu amor

Tú, inventaste el dolor
Con esencias que guardabas en probetas
Y los restos de algún que otro corazón
Tú, entre ciencia y vudú
Me sometes con muñecos y alfileres
Que vas clavando de vez en cuando

Tú manejas el guiñol
Destrozando marionetas con mi rostro
Paralíticas e inertes como yo
Tú, sintetizas con hiel
La fragancia que conduce a la locura
La química pura de la amargura
No me apetece seguir padeciendo
Lo nuestro ha llegado hasta aquí

Tú, inventaste el dolor
Con esencias que guardabas en probetas
Y los restos de algún que otro corazón
Tú, entre ciencia y vudú
Me sometes con muñecos y alfileres
Que vas clavando de vez en cuando

Tú y tus pociones
Tú y tus maldiciones me dais igual
Tú y tus inventos
Tú y tus amuletos me dais igual

Toi

Toi, tu prends beaucoup plus de plaisir
À toujours mettre le doigt sur mes blessures
À me détruire la vie sans raison
Toi, tu trouves du divertissement
À chaque station de mon calvaire
Et tu te réjouis quand je tombe
Je ne trouve pas ça convenable
De continuer à souffrir pour ton amour

Toi, tu as inventé la douleur
Avec des essences que tu gardais en éprouvettes
Et les restes d’un cœur ou deux
Toi, entre science et vaudou
Tu me soumets avec des poupées et des épingles
Que tu plantes de temps en temps

Toi, tu manipules le théâtre de marionnettes
En détruisant des marionnettes avec mon visage
Paralysées et inertes comme moi
Toi, tu synthétises avec du fiel
Le parfum qui conduit à la folie
La chimie pure de l’amertume
Je n’ai pas envie de continuer à souffrir
Notre histoire s’arrête là

Toi, tu as inventé la douleur
Avec des essences que tu gardais en éprouvettes
Et les restes d’un cœur ou deux
Toi, entre science et vaudou
Tu me soumets avec des poupées et des épingles
Que tu plantes de temps en temps

Toi et tes potions
Toi et tes malédictions, je m’en fiche
Toi et tes inventions
Toi et tes amulettes, je m’en fiche