Текст и перевод песни Võ Hạ Trâm - Nhà Anh Trên Đỉnh Cheo Leo

Nhà Anh Trên Đỉnh Cheo Leo

Nhà anh trên đỉnh cheo leo
Sương xuống đôi khi chung giường
Nhà anh trên đỉnh non xa
Nơi mây về ngang qua nhà
Mặc đời bận bịu lo toan
Trăng vẫn soi hiên nhà anh
Mặc đời hội ngộ chia tay
Thác vẫn đổ mưa đêm ngày

Dù đông đi qua, dù xuân đi xa, hạ về
Bình yên quanh em, đồi xanh quanh em cỏ hoa
Nghe giọt mưa về tưới rừng già
Xem đàn chim về với vườn nhà
Trời xanh mong manh khói sương, để em nhớ...
Về đi bên nhau, nhìn mây cao nguyên, chiều tàn
Về đi bên nhau mà nghe thông reo gần xa

Anh tặng em tình yêu thật thà
Em tặng anh đàn con nhỏ dại
Ở đây luôn luôn chúng ta
Một mái nhà

Nhà anh trên đỉnh cheo leo
Sương xuống đôi khi chung giường
Nhà anh trên đỉnh non xa
Nơi mây về ngang qua nhà
Mặt trời dậy muộn ban mai
Chim vẫn vui trong bình minh
Trời thường trở lạnh đêm đêm
Cúc vẫn nở hoa bên thềm

Nhà anh trên đỉnh cheo leo
Sương xuống đôi khi chung giường
Nhà anh trên đỉnh non xa
Nơi mây về ngang qua nhà
Mặc đời bận bịu lo toan
Trăng vẫn soi hiên nhà anh
Mặc đời hội ngộ chia tay
Thác vẫn đổ mưa đêm ngày

Dù đông đi qua, dù xuân đi xa, hạ về
Bình yên quanh em, đồi xanh quanh em cỏ hoa
Nghe giọt mưa về tưới rừng già
Xem đàn chim về với vườn nhà
Trời xanh mong manh khói sương, để em nhớ...
Về đi bên nhau, nhìn mây cao nguyên, chiều tàn
Về đi bên nhau mà nghe thông reo gần xa

Anh tặng em tình yêu thật thà
Em tặng anh đàn con nhỏ dại
Ở đây luôn luôn chúng ta
Một mái nhà

Về đi bên nhau, nhìn mây cao nguyên, chiều tàn
Về đi bên nhau mà nghe thông reo gần xa

Anh tặng em tình yêu thật thà
Em tặng anh đàn con nhỏ dại
Ở đây luôn luôn chúng ta
Một mái nhà

Наш дом на крутой вершине

Твой дом на крутой вершине,
Туман порой стелит постель.
Твой дом на далёкой горе,
Где облака плывут, как тень.
Пусть мир суетится, спешит,
Луна освещает твой крыльцо.
Пусть мир встречается, прощается,
Водопад шумит день и ночь.

Пусть зима проходит, весна уходит, приходит лето,
Покой вокруг меня, зелёные холмы, цветы и травы.
Слышу, как дождь поливает старый лес,
Вижу, как птицы летят в наш сад.
Небо голубое, дымка тумана, и я вспоминаю...
Вернёмся домой вместе, полюбуемся облаками над плато на закате,
Вернёмся домой вместе, послушаем шелест сосен вдали.

Ты даришь мне искреннюю любовь,
Я дарю тебе наших маленьких детей.
Здесь всегда будем мы,
Под одной крышей.

Твой дом на крутой вершине,
Туман порой стелит постель.
Твой дом на далёкой горе,
Где облака плывут, как тень.
Солнце встаёт поздно утром,
Птицы поют на рассвете.
Ночи бывают холодными,
Но хризантемы цветут на крыльце.

Твой дом на крутой вершине,
Туман порой стелит постель.
Твой дом на далёкой горе,
Где облака плывут, как тень.
Пусть мир суетится, спешит,
Луна освещает твой крыльцо.
Пусть мир встречается, прощается,
Водопад шумит день и ночь.

Пусть зима проходит, весна уходит, приходит лето,
Покой вокруг меня, зелёные холмы, цветы и травы.
Слышу, как дождь поливает старый лес,
Вижу, как птицы летят в наш сад.
Небо голубое, дымка тумана, и я вспоминаю...
Вернёмся домой вместе, полюбуемся облаками над плато на закате,
Вернёмся домой вместе, послушаем шелест сосен вдали.

Ты даришь мне искреннюю любовь,
Я дарю тебе наших маленьких детей.
Здесь всегда будем мы,
Под одной крышей.

Вернёмся домой вместе, полюбуемся облаками над плато на закате,
Вернёмся домой вместе, послушаем шелест сосен вдали.

Ты даришь мне искреннюю любовь,
Я дарю тебе наших маленьких детей.
Здесь всегда будем мы,
Под одной крышей.