Текст и перевод песни Vüqar Əbdülov - Bakını Sevmək Də Bəla, Sevməmək Ondan Da Bəla

Bakını Sevmək Də Bəla, Sevməmək Ondan Da Bəla

Bura cənnət Bakıdı bu yer cənnətin gözüdü
Qəlbimin xoş səsidi dilimin ən şirin sözüdi
Bura mənim meyxanamın məğməmin özgüm özüdü
Onu sevmək də bəla sevməmək ondan da bəla
Onu sevmək də bəla sevməmək ondan da bəla
Bakını sevmək də bəla sevməmək ondan da bəla
Bakını sevmək də bəla sevməmək ondan da bəla

Gül kimi Bakını söküb tikib qoydular xaraba
Kanalizasiya Xəzərin suyunu döndərib doşaba
Düşübdü Bakılıların adı qırmızı kitaba
Buna dözmək də bəla dözməmək ondan da bəla
Buna dözmək də bəla dözməmək ondan da bəla
Bakını sevmək də bəla sevməmək ondan da bəla
Bakını sevmək də bəla sevməmək ondan da bəla

Sağ qonşu köçüb qedib evinə bir dənə Çeçen gəlib
Sol qonşu evini satır İrandan bir Həsən gəlib
Tiflisdən də Qivi adlı birisi dünən gəlib
İndi köçmək də bəla köçməmək ondan da bəla
İndi köçmək də bəla köçməmək ondan da bəla
Bakını sevmək də bəla sevməmək ondan da bəla
Bakını sevmək də bəla sevməmək ondan da bəla

Yeni il axşamıdı şadlıq içində camaat
Hamı öz kef damağında çox rahat mən narahat
Qaz üç ay yayda gəlir su üç gündən bircə saat
Evdə çimmək də bəla çimməmək ondan da bəla
Evdə çimmək də bəla çimməmək ondan da bəla
Bakını sevmək də bəla sevməmək ondan da bəla
Bakını sevmək də bəla sevməmək ondan da bəla

Tək bizim bina deyil başlayıb qəhramanlığa
Çox cavanlar indi aludədir narkomanlığa
Çoxu əlvida deyib cavan yaşda cavanlığa
Belə ölmək də bəla ölməmək ondan da bəla
Belə ölmək də bəla ölməmək ondan da bəla
Bakını sevmək də bəla sevməmək ondan da bəla
Bakını sevmək də bəla sevməmək ondan da bəla

Bir qız var guya gedir İnglis dilini öyrənir
Əslində dərs adıyla evdən çıxır veyillənir
Atanın yox xəbəri ana da qızla fərəhlənir
Onu güdmək də bəla güdməmək ondan da bəla
Onu güdmək də bəla güdməmək ondan da bəla
Bakını sevmək də bəla sevməmək ondan da bəla
Bakını sevmək də bəla sevməmək ondan da bəla

Nə badə güclü yağış on dəqiqə yağsın Bakıya
Kanalizasiya işləmir sular dolur zirzəmiyə
Küçələri də su basıb maşınlar dönür gəmiyə
İndi üzmək də bəla üzməmək ondan da bəla
İndi üzmək də bəla üzməmək ondan da bəla
Bakını sevmək də bəla sevməmək ondan da bəla
Bakını sevmək də bəla sevməmək ondan da bəla

Əvvələr də var idi Bakıda başqa millətlər
Sən kimsən, haralısan? Yox idi belə söhbətlər
Unudulsun gərək indi belə pis adətlər
Buna gülmək da bəla, gülməmək onnan də bəla
Buna gülmək da bəla, gülməmək onnan də bəla
Bakını sevmək də bəla sevməmək ondan da bəla
Bakını sevmək də bəla sevməmək ondan da bəla

Aimer Bakou est une malédiction, mais ne pas l'aimer l'est encore plus

Cet endroit est Bakou, le paradis, le joyau du paradis
C'est la douce mélodie de mon cœur, les mots les plus doux de ma langue
C'est mon meyxana, mon mäghmä, mon âme, mon être
L'aimer est une malédiction, mais ne pas l'aimer l'est encore plus
L'aimer est une malédiction, mais ne pas l'aimer l'est encore plus
Aimer Bakou est une malédiction, mais ne pas l'aimer l'est encore plus
Aimer Bakou est une malédiction, mais ne pas l'aimer l'est encore plus

Bakou, belle comme une rose, a été démantelée et reconstruite, transformée en ruine
Les égouts ont pollué l'eau de la mer Caspienne, la transformant en une boue
Le nom des Bakouviens s'est retrouvé dans le livre rouge
Endurer ça est une malédiction, mais ne pas l'endurer l'est encore plus
Endurer ça est une malédiction, mais ne pas l'endurer l'est encore plus
Aimer Bakou est une malédiction, mais ne pas l'aimer l'est encore plus
Aimer Bakou est une malédiction, mais ne pas l'aimer l'est encore plus

Le voisin de droite a déménagé, et un Tchétchène est venu à sa place
Le voisin de gauche vend sa maison, un Hassan d'Iran est venu
Un certain Qivi de Tiflis est arrivé hier
Déménager maintenant est une malédiction, mais ne pas le faire l'est encore plus
Déménager maintenant est une malédiction, mais ne pas le faire l'est encore plus
Aimer Bakou est une malédiction, mais ne pas l'aimer l'est encore plus
Aimer Bakou est une malédiction, mais ne pas l'aimer l'est encore plus

C'est le réveillon du Nouvel An, la foule est joyeuse
Tout le monde est détendu, chacun à sa manière, moi, je suis inquiet
Le gaz arrive trois mois en été, l'eau trois jours par heure
Se doucher à la maison est une malédiction, mais ne pas le faire l'est encore plus
Se doucher à la maison est une malédiction, mais ne pas le faire l'est encore plus
Aimer Bakou est une malédiction, mais ne pas l'aimer l'est encore plus
Aimer Bakou est une malédiction, mais ne pas l'aimer l'est encore plus

Ce n'est pas seulement notre immeuble qui est en proie à des héros
De nombreux jeunes sont maintenant accros à la drogue
Beaucoup d'entre eux ont fait leurs adieux à la jeunesse à un jeune âge
Mourir comme ça est une malédiction, mais ne pas le faire l'est encore plus
Mourir comme ça est une malédiction, mais ne pas le faire l'est encore plus
Aimer Bakou est une malédiction, mais ne pas l'aimer l'est encore plus
Aimer Bakou est une malédiction, mais ne pas l'aimer l'est encore plus

Une fille, dit-on, apprend l'anglais
En réalité, sous prétexte de cours, elle sort de la maison et se livre à des bêtises
Le père ne sait rien, la mère est contente avec sa fille
La surveiller est une malédiction, mais ne pas le faire l'est encore plus
La surveiller est une malédiction, mais ne pas le faire l'est encore plus
Aimer Bakou est une malédiction, mais ne pas l'aimer l'est encore plus
Aimer Bakou est une malédiction, mais ne pas l'aimer l'est encore plus

Que la pluie tombe sur Bakou, qu'elle soit forte et qu'elle dure dix minutes
Les égouts ne fonctionnent pas, l'eau inonde le sous-sol
Les rues sont inondées, les voitures se transforment en bateaux
Nager maintenant est une malédiction, mais ne pas le faire l'est encore plus
Nager maintenant est une malédiction, mais ne pas le faire l'est encore plus
Aimer Bakou est une malédiction, mais ne pas l'aimer l'est encore plus
Aimer Bakou est une malédiction, mais ne pas l'aimer l'est encore plus

Autrefois, il y avait d'autres nationalités à Bakou
Qui es-tu, d'où viens-tu ? Il n'y avait pas de telles conversations
Il faut oublier ces mauvaises habitudes
Rire de ça est une malédiction, mais ne pas le faire l'est encore plus
Rire de ça est une malédiction, mais ne pas le faire l'est encore plus
Aimer Bakou est une malédiction, mais ne pas l'aimer l'est encore plus
Aimer Bakou est une malédiction, mais ne pas l'aimer l'est encore plus