Текст и перевод песни Vüqar Əbdülov - Bakını Sevmək Də Bəla, Sevməmək Ondan Da Bəla

Bakını Sevmək Də Bəla, Sevməmək Ondan Da Bəla

Bura cənnət Bakıdı bu yer cənnətin gözüdü
Qəlbimin xoş səsidi dilimin ən şirin sözüdi
Bura mənim meyxanamın məğməmin özgüm özüdü
Onu sevmək də bəla sevməmək ondan da bəla
Onu sevmək də bəla sevməmək ondan da bəla
Bakını sevmək də bəla sevməmək ondan da bəla
Bakını sevmək də bəla sevməmək ondan da bəla

Gül kimi Bakını söküb tikib qoydular xaraba
Kanalizasiya Xəzərin suyunu döndərib doşaba
Düşübdü Bakılıların adı qırmızı kitaba
Buna dözmək də bəla dözməmək ondan da bəla
Buna dözmək də bəla dözməmək ondan da bəla
Bakını sevmək də bəla sevməmək ondan da bəla
Bakını sevmək də bəla sevməmək ondan da bəla

Sağ qonşu köçüb qedib evinə bir dənə Çeçen gəlib
Sol qonşu evini satır İrandan bir Həsən gəlib
Tiflisdən də Qivi adlı birisi dünən gəlib
İndi köçmək də bəla köçməmək ondan da bəla
İndi köçmək də bəla köçməmək ondan da bəla
Bakını sevmək də bəla sevməmək ondan da bəla
Bakını sevmək də bəla sevməmək ondan da bəla

Yeni il axşamıdı şadlıq içində camaat
Hamı öz kef damağında çox rahat mən narahat
Qaz üç ay yayda gəlir su üç gündən bircə saat
Evdə çimmək də bəla çimməmək ondan da bəla
Evdə çimmək də bəla çimməmək ondan da bəla
Bakını sevmək də bəla sevməmək ondan da bəla
Bakını sevmək də bəla sevməmək ondan da bəla

Tək bizim bina deyil başlayıb qəhramanlığa
Çox cavanlar indi aludədir narkomanlığa
Çoxu əlvida deyib cavan yaşda cavanlığa
Belə ölmək də bəla ölməmək ondan da bəla
Belə ölmək də bəla ölməmək ondan da bəla
Bakını sevmək də bəla sevməmək ondan da bəla
Bakını sevmək də bəla sevməmək ondan da bəla

Bir qız var guya gedir İnglis dilini öyrənir
Əslində dərs adıyla evdən çıxır veyillənir
Atanın yox xəbəri ana da qızla fərəhlənir
Onu güdmək də bəla güdməmək ondan da bəla
Onu güdmək də bəla güdməmək ondan da bəla
Bakını sevmək də bəla sevməmək ondan da bəla
Bakını sevmək də bəla sevməmək ondan da bəla

Nə badə güclü yağış on dəqiqə yağsın Bakıya
Kanalizasiya işləmir sular dolur zirzəmiyə
Küçələri də su basıb maşınlar dönür gəmiyə
İndi üzmək də bəla üzməmək ondan da bəla
İndi üzmək də bəla üzməmək ondan da bəla
Bakını sevmək də bəla sevməmək ondan da bəla
Bakını sevmək də bəla sevməmək ondan da bəla

Əvvələr də var idi Bakıda başqa millətlər
Sən kimsən, haralısan? Yox idi belə söhbətlər
Unudulsun gərək indi belə pis adətlər
Buna gülmək da bəla, gülməmək onnan də bəla
Buna gülmək da bəla, gülməmək onnan də bəla
Bakını sevmək də bəla sevməmək ondan da bəla
Bakını sevmək də bəla sevməmək ondan da bəla

Любить Баку - беда, не любить - ещё хуже

Это райский Баку, это место - райский уголок,
Приятный звук моего сердца, самое сладкое слово на моем языке.
Это моя мейхана, моя страсть, моя сущность.
Любить его - беда, не любить - ещё хуже.
Любить его - беда, не любить - ещё хуже.
Любить Баку - беда, не любить - ещё хуже.
Любить Баку - беда, не любить - ещё хуже.

Цветочный Баку разобрали и построили из него руины,
Канализация превратила воду Каспия в патоку.
Бакинцы попали в красную книгу,
Терпеть это - беда, не терпеть - ещё хуже.
Терпеть это - беда, не терпеть - ещё хуже.
Любить Баку - беда, не любить - ещё хуже.
Любить Баку - беда, не любить - ещё хуже.

Правый сосед съехал, в его дом приехал чеченец,
Левый сосед продает свой дом, приехал какой-то Гасан из Ирана.
Из Тбилиси тоже вчера приехал некто по имени Гиви.
Теперь переезжать - беда, не переезжать - ещё хуже.
Теперь переезжать - беда, не переезжать - ещё хуже.
Любить Баку - беда, не любить - ещё хуже.
Любить Баку - беда, не любить - ещё хуже.

Новогодняя ночь, люди веселятся,
Все в хорошем настроении, а я переживаю.
Газ три месяца летом, вода раз в три дня на час,
Мыться дома - беда, не мыться - ещё хуже.
Мыться дома - беда, не мыться - ещё хуже.
Любить Баку - беда, не любить - ещё хуже.
Любить Баку - беда, не любить - ещё хуже.

Не только наш дом, это началось с героизма,
Многие молодые люди теперь увлечены наркоманией.
Многие прощаются с молодостью в юном возрасте.
Так умирать - беда, не умирать - ещё хуже.
Так умирать - беда, не умирать - ещё хуже.
Любить Баку - беда, не любить - ещё хуже.
Любить Баку - беда, не любить - ещё хуже.

Есть девушка, вроде как идет учить английский,
На самом деле, под предлогом уроков, уходит из дома и развлекается.
Отец не знает, мать радуется вместе с дочерью.
Пасти её - беда, не пасти - ещё хуже.
Пасти её - беда, не пасти - ещё хуже.
Любить Баку - беда, не любить - ещё хуже.
Любить Баку - беда, не любить - ещё хуже.

Как только сильный дождь пройдет десять минут в Баку,
Канализация не работает, вода заливает подвал.
Улицы тоже затопило, машины превращаются в лодки.
Теперь плавать - беда, не плавать - ещё хуже.
Теперь плавать - беда, не плавать - ещё хуже.
Любить Баку - беда, не любить - ещё хуже.
Любить Баку - беда, не любить - ещё хуже.

Раньше в Баку тоже были другие национальности,
Ты кто такой, откуда? Не было таких разговоров.
Нужно забыть эти плохие привычки.
Смеяться над этим – беда, не смеяться – ещё хуже.
Смеяться над этим – беда, не смеяться – ещё хуже.
Любить Баку - беда, не любить - ещё хуже.
Любить Баку - беда, не любить - ещё хуже.