Текст и перевод песни Vüqar Əbdülov - Keyf Elə

Keyf Elə

Hər gün bu problemlər içində
Dost, yad, cəmi həmdəmlər içində
Hər gün bu problemlər içində
Dost, yad, cəmi həmdəmlər içində
Ya tut həyatın nəbzini, keyf çək
Ya qal dərd, qüssə, qəmlər içində
Ya tut həyatın nəbzini, keyf çək
Ya qal dərd, qüssə, qəmlər içində
Dərd, qəm dünyada tək mənə qalmayıb
Mən nə edirəmsə sənə qalmayıb
Dərd, qəm dünyada tək mənə qalmayıb
Mən nə edirəmsə sənə qalmayıb

Ye, iç, keyf elə, ay sənə qurban
Boş, puç, fanidir, beş gündür dövran
Şah ol, ya nökər nə fərqi var ki?
Bir gün gedəcək hər gələn insan
Şah ol, ya nökər nə fərqi var ki?
Bir gün gedəcək hər gələn insan
Bir gün gedəcək hər gələn insan

Qaç-qov səni əldən salacaqdır
At, tut verəcəkdir, alacaqdır
Qaç-qov səni əldən salacaqdır
At, tut verəcəkdir, alacaqdır
Vur, yıx heç onun da xeyri yoxdur
Söz-sov, onsuz, hər vaxt olacaqdır
Vur, yıx heç onun da xeyri yoxdur
Söz-sov, onsuz, hər vaxt olacaqdır
Heç kim qədrini bilməyəcəkdir
Düş, öl səninlə ölməyəcəkdir
Heç kim qədrini bilməyəcəkdir
Düş, öl səninlə ölməyəcəkdir

Ye, iç, keyf elə, ay sənə qurban
Boş, puç, fanidir, beş gündür dövran
Şah ol, ya nökər nə fərqi var ki?
Bir gün gedəcək hər gələn insan
Şah ol, ya nökər nə fərqi var ki?
Bir gün gedəcək hər gələn insan
Bir gün gedəcək hər gələn insan

Çox daş qayanın altına düşdü
Çox baş dözmədi, partladı, şişdi
Çox daş qayanın altına düşdü
Çox baş dözmədi, partladı, şişdi
Göz kor, qulaq da kar oldu getdi
Dil lal olanacan çox ilişdi
Göz kor, qulaq da kar oldu getdi
Dil lal olanacan çox ilişdi
Sus, yat dedilər yuxum da qaçdı
Bir bu şux mahnı könlümü açdı
Sus, yat dedilər yuxum da qaçdı
Bir bu şux mahnı könlümü açdı

Ye, iç, keyf elə, ay sənə qurban
Boş, puç, fanidir, beş gündür dövran
Şah ol, ya nökər nə fərqi var ki?
Bir gün gedəcək hər gələn insan
Şah ol, ya nökər nə fərqi var ki?
Bir gün gedəcək hər gələn insan
Bir gün gedəcək hər gələn insan

Make Merry

Every day in the midst of these problems
Friends, acquaintances, all my companions
Every day in the midst of these problems
Friends, acquaintances, all my companions
Either seize life's pulse, make merry
Or remain in pain, sorrow, and sadness
Either seize life's pulse, make merry
Or remain in pain, sorrow, and sadness
Pain and sorrow in the world are not unique to me
Whatever I do, won't be unique to you
Pain and sorrow in the world are not unique to me
Whatever I do, won't be unique to you

Eat, drink, make merry, my dear
Empty, vain, transient, five days is the cycle
Whether king or servant, what's the difference?
Every newcomer will one day depart
Whether king or servant, what's the difference?
Every newcomer will one day depart
Every newcomer will one day depart

Run away, chase away, it will ruin you
Give, take, it will give, it will take
Run away, chase away, it will ruin you
Give, take, it will give, it will take
Hit, knock down, there's no good in it
Words, insults, they will always be there
Hit, knock down, there's no good in it
Words, insults, they will always be there
No one will appreciate you
Fall, die, they won't die with you
No one will appreciate you
Fall, die, they won't die with you

Eat, drink, make merry, my dear
Empty, vain, transient, five days is the cycle
Whether king or servant, what's the difference?
Every newcomer will one day depart
Whether king or servant, what's the difference?
Every newcomer will one day depart
Every newcomer will one day depart

Many a stone fell beneath the cliff
Many a head couldn't bear it, exploded, swelled
Many a stone fell beneath the cliff
Many a head couldn't bear it, exploded, swelled
The eye went blind, the ear went deaf and departed
The tongue became mute, meddling too much
The eye went blind, the ear went deaf and departed
The tongue became mute, meddling too much
They told me to shut up and sleep, but my sleep fled
Only this playful song opened my heart
They told me to shut up and sleep, but my sleep fled
Only this playful song opened my heart

Eat, drink, make merry, my dear
Empty, vain, transient, five days is the cycle
Whether king or servant, what's the difference?
Every newcomer will one day depart
Whether king or servant, what's the difference?
Every newcomer will one day depart
Every newcomer will one day depart