Vəd Eləmə - Vüqar Əbdülov перевод на немецкий

Vəd Eləmə

Mən sənə ömrümü bəxş eyləmişəm
Sənsə ancaq mənə boş-boş sözlər
Sən mənə: "Səbr elə, çox gözlə"- dedin
Güman etdin ki, bir ömür gözlə
Mənə hər dəfə yalanlar demisən
Bəs deyirsən ki, məndə suç yoxdur
Sən cavan ömrümü gün-gün yemisən
Nə deyirsən, günahım heç yoxdur?
Mənə hər dəfə yalanlar demisən
Bəs deyirsən ki, məndə suç yoxdur
Sən cavan ömrümü gün-gün yemisən
Nə deyirsən, günahım heç yoxdur?

İncitmə Tanrı yaratdıqlarını
Nə də boş-boşuna hüzur vəd eləmə
İndi qaytar geri aldıqlarını
Mənə bir başqa ömür vəd eləmə
İncitmə Tanrı yaratdıqlarını
Nə də boş-boşuna hüzur vəd eləmə
İndi qaytar geri aldıqlarını
Mənə bir başqa ömür vəd eləmə

Aramızda olan hər şey qurtarır
İstəməzdim, uzun illər itirim
Qapqara saçlarım artıq ağarıb
Biridə qalmadı şahid gətirim
Nə səbr qaldı, nə əvvəlki inam
Əməlinlə məni peşman elədin
Ey mənim qəlbimə girmiş yad adam
Ürəyimlə məni düşmən elədin
Nə səbr qaldı, nə əvvəlki inam
Əməlinlə məni peşman elədin
Ey mənim qəlbimə girmiş yad adam
Ürəyimlə məni düşmən elədin

İncitmə Tanrı yaratdıqlarını
Nə də boş-boşuna hüzur vəd eləmə
İndi qaytar geri aldıqlarını
Mənə bir başqa ömür vəd eləmə
İncitmə Tanrı yaratdıqlarını
Nə də boş-boşuna hüzur vəd eləmə
İndi qaytar geri aldıqlarını
Mənə bir başqa ömür vəd eləmə

Gecələr fikrin ilə yatdım əgər
Hər səhər yadıma tezdən düşdün
Sənin bir ciddi sözün yoxdur məgər?
Beləcə hər dəfə gözdən düşdün
Var idin, heç kimə baxmazdı gözüm
Cəmisi bir dəfə gəldin, getdin
Məni eşqinlə qocaltdın, əzizim
Can Vüqar yazıq, üzüldün, getdin
Var idin, heç kimə baxmazdı gözüm
Cəmisi bir dəfə gəldin, getdin
Məni еşqinlə qocaltdın, əzizim
Can Vüqar yazıq, üzüldün, getdin

İncitmə Tanrı yaratdıqlarını
Nə də boş-boşuna hüzur vəd eləmə
İndi qaytar geri aldıqlarını
Mənə bir başqa ömür vəd еləmə
İncitmə Tanrı yaratdıqlarını
Nə də boş-boşuna hüzur vəd eləmə
İndi qaytar geri aldıqlarını
Mənə bir başqa ömür vəd eləmə
Gəl mənə başqa ömür vəd eləmə

Versprich Nicht

Ich habe dir mein Leben geschenkt
Doch du gibst mir nur leere Worte
Du sagtest mir: "Habe Geduld, warte viel"
Du dachtest, ich warte ein Leben lang
Du hast mich jedes Mal belogen
Und sagst, du trägst keine Schuld
Du hast meine jungen Jahre Tag für Tag verzehrt
Was sagst du, ich habe keine Schuld?
Du hast mich jedes Mal belogen
Und sagst, du trägst keine Schuld
Du hast meine jungen Jahre Tag für Tag verzehrt
Was sagst du, ich habe keine Schuld?

Verletze nicht die Geschöpfe Gottes
Und versprich nicht umsonst Frieden
Gib mir jetzt zurück, was du genommen hast
Versprich mir kein anderes Leben
Verletze nicht die Geschöpfe Gottes
Und versprich nicht umsonst Frieden
Gib mir jetzt zurück, was du genommen hast
Versprich mir kein anderes Leben

Alles zwischen uns ist vorbei
Ich wollte nicht, dass viele Jahre vergehen
Meine schwarzen Haare sind schon grau geworden
Es gibt keinen einzigen Zeugen mehr, den ich bringen könnte
Es gibt keine Geduld mehr, keinen früheren Glauben
Mit deinen Taten hast du mich bereuen lassen
Oh, du Fremder, der in mein Herz eingedrungen ist
Du hast mich mit meinem Herzen verfeindet
Es gibt keine Geduld mehr, keinen früheren Glauben
Mit deinen Taten hast du mich bereuen lassen
Oh, du Fremder, der in mein Herz eingedrungen ist
Du hast mich mit meinem Herzen verfeindet

Verletze nicht die Geschöpfe Gottes
Und versprich nicht umsonst Frieden
Gib mir jetzt zurück, was du genommen hast
Versprich mir kein anderes Leben
Verletze nicht die Geschöpfe Gottes
Und versprich nicht umsonst Frieden
Gib mir jetzt zurück, was du genommen hast
Versprich mir kein anderes Leben

Wenn ich nachts mit deinen Gedanken eingeschlafen bin
Bist du mir jeden Morgen früh in den Sinn gekommen
Hast du denn kein einziges ernstes Wort?
So bist du jedes Mal in Ungnade gefallen
Als du da warst, schaute ich niemanden an
Du kamst nur einmal und gingst
Du hast mich mit deiner Liebe altern lassen, meine Liebe
Armer Vüqar, du wurdest traurig und gingst
Als du da warst, schaute ich niemanden an
Du kamst nur einmal und gingst
Du hast mich mit deiner Liebe altern lassen, meine Liebe
Armer Vüqar, du wurdest traurig und gingst

Verletze nicht die Geschöpfe Gottes
Und versprich nicht umsonst Frieden
Gib mir jetzt zurück, was du genommen hast
Versprich mir kein anderes Leben
Verletze nicht die Geschöpfe Gottes
Und versprich nicht umsonst Frieden
Gib mir jetzt zurück, was du genommen hast
Versprich mir kein anderes Leben
Komm, versprich mir kein anderes Leben