Текст и перевод песни Vüqar Əbdülov - Əsl Dost

Əsl Dost

Deməyək dostlarımızdan beşi var
Beşi varsa, hərənin öz işi var
Deməyək dostlarımızdan üçü var
Üçü varsa, hərənin işi-gücü var
Məndən əvvəl də bir ustad dedi ki
İnsanın dostu olar bir ya iki
Dostluq nədir? Həyatın imtahanı
Dostunu ağır, çətin gündə tanı
Dost əgər dost qədrini bilmirsə
Səninlə dərdin-qəmin bölmürsə
Xoş günündə ürəyi gülmürsə
Necə dostdur?
Özünü sənlə bir arada bilmirsə
Səni vaxtında oyada bilmirsə
Addımına ayaq uzada bilmirsə
Necə dostdur?

Dost-dosta tən gərək, tən gərək
Tən olmasa, gen gərək, gen gərək
Dost-dosta tən gərək, tən gərək
Tən olmasa, gen gərək, gen gərək

Dost var ki, yol çıxırsan yoldaş olur
Dost da var, sir verirsən sirdaş olur
Dost var ki, çöldə sənlə vaxt keçirir
Dost da var, evinə gəlir, qardaş olur
Dost sözü cəmi bir hecalı olur
Amma dostluq neçə mənalı olur
Dost ki, dosta ürək bağlamayır
O tanışlıqdır, təmənnalı olur
Qazanır səninlə ortaqlığına
Qalxanda hər gün içir sağlığına
Düşəndə çağırmır qonaqlığına
Bu nə dostdur?
Yaxşı gündə çağırır, tərif edir
Nəyisə çox şişirir, təhrif edir
Pis günündə gözləmək təklif edir
Bu nə dostdur?

Dost-dosta tən gərək, tən gərək
Tən olmasa, gen gərək, gen gərək
Dost-dosta tən gərək, tən gərək
Tən olmasa, gen gərək, gen gərək

Dostumun dostu da dostumdur mənim
Bəlkə dostumdan da üstündür mənim
Dostumun dostuna hörmət eləmək
Həyatda birinci qəsdimdir mənim
Dostumla dostluğu hər kəs bilsin
Qoyma bir gün də belə əksilsin
Dost gərək dostunun namus, şərəfin
Özünki qədər müqəddəs bilsin
Əks halda, zəifini düşmən də bilər
Adına, ünvanına söz ötürər
"Dostu kimdir ki, özü kimdir?" deyər
Bumu dostluq?
Axsayanda, büdrəyəndə sevinər
Tapdalar hörmətini, yerinə minər
Gərək hər dostun olarsa çəkinər
Budur dostluq?

Dost-dosta tən gərək, tən gərək
Tən olmasa, gen gərək, gen gərək
Dost-dosta tən gərək, tən gərək
Tən olmasa, gen gərək, gen gərək
Dost-dosta tən gərək, tən gərək
Tən olmasa, gen gərək, gen gərək
Dost-dosta tən gərək, tən gərək
Tən olmasa, gen gərək, gen gərək

A Real Friend

Do not say your friends are five
If there are five, each one has their own work
Do not say your friends are three
If there are three, each one has their own business
A teacher also said before me
A person's friend will be one or two
What is friendship? The test of life
Know your friend in difficult, trying times
If a friend does not appreciate the worth of a friend
If he does not share your sorrows and concerns
If his heart does not rejoice in your good fortune
How is he a friend?
If he does not see himself with you
If he cannot wake you up on time
If he cannot trip you up
How is he a friend?

Friends should be equal
If they are not equal, they should be young
Friends should be equal
If they are not equal, they should be young

There is a friend who becomes a companion when you go on a journey
There is also a friend who becomes a confidant when you tell them a secret
There is a friend who spends time with you outdoors
There is also a friend who comes to your house and becomes a brother
The word friend has only one syllable
But friendship has many meanings
A friend who does not attach his heart to his friend
That is an acquaintance, a wish
He gains your partnership
When you rise, he drinks to your health every day
When you fall, he does not invite you to his feasts
What kind of friend is this?
In good times, he calls you, compliments you
He exaggerates and distorts something
In bad times, he offers to wait
What kind of friend is this?

Friends should be equal
If they are not equal, they should be young
Friends should be equal
If they are not equal, they should be young

My friend's friend is also my friend
Perhaps he is even better than my friend
To respect my friend's friend
Is my first intention in life
Let everyone know my friendship with my friend
Do not let it diminish for a single day
A friend should be the honor and dignity of his friend
As sacred as his own
Otherwise, the weakling will know his enemies
They will spread rumors about his name and address
"Who is his friend? Who is he?" they will say
Is this friendship?
He rejoices when he stumbles and becomes weak
He finds his respect, he takes his place
Every friend should be cautious if you are
This is friendship?

Friends should be equal
If they are not equal, they should be young
Friends should be equal
If they are not equal, they should be young
Friends should be equal
If they are not equal, they should be young
Friends should be equal
If they are not equal, they should be young