Díky Svátkům, Stále Máme Si Co Říct - Věra Špinarová перевод на немецкий

Díky Svátkům, Stále Máme Si Co Říct

Co nás dnem i nocí dál nenechá spát
Vzpomínáš, snad se vrátí
Doba, kdy se každý chtěl a dovedl smát
Káru snů stále táhnem
Rány dnů možná zvládnem
Taková už jsou přání
Často rozplynou se dřív, než může se zdát
Dobře víš, nepřeháním...
Jak je těžký říct, že máš mě rád

Taky já to tak cítím
Proč si máme stále jen na něco hrát
Spletená, z jemných sítí
Je ta zvláštní věc, co nikdy neměla řád
Každá z nás chce žít s láskou
Nepřemýšlí nad otázkou

Díky svátkům stále máme si co říct
Díky svátkům jsme si blíž, jo, čím dál blíž
Díky svátkům je lásky kolem víc a víc
Díky svátkům láska dýchá

Zbylo nám, jen pár řádků
A ty stěží stačí na to, co chtěl bys mi dát
Zato víc velkých pátků
Těch dnů, které jsou vždy bez zbytečných ztrát
Každý z nás chce žít s láskou
Nepřemýšlí, nad otázkou

Díky svátkům stále máme si co říct
Díky svátkům jsme si blíž, jo, čím dál blíž
Díky svátkům je lásky kolem víc a víc
Díky svátkům láska dýchá, je s námi, dýchá

Díky svátkům stále máme si co říct
Díky svátkům jsme si blíž, jo, čím dál blíž
Díky svátkům je lásky kolem víc a víc
Díky svátkům láska dýchá, je s námi, dýchá dál

Díky svátkům stále máme si co říct
Díky svátkům jsme si blíž, jo, čím dál blíž
Díky svátkům je lásky kolem víc a víc
Díky svátkům láska dýchá
S námi dýchá dál

Dank den Feiertagen, wir haben uns immer noch etwas zu sagen

Was uns Tag und Nacht noch nicht schlafen lässt
Erinnerst du dich, vielleicht kehrt es zurück
Die Zeit, als jeder lachen wollte und konnte
Den Traumwagen ziehen wir immer noch
Die Wunden der Tage schaffen wir vielleicht
So sind nun mal die Wünsche
Oft verfliegen sie schneller, als man denkt
Du weißt genau, ich übertreibe nicht...
Wie schwer es ist zu sagen, dass du mich liebst

Ich fühle es genauso
Warum spielen wir immer nur etwas vor
Verknüpft aus feinen Netzen
Ist diese seltsame Sache, die nie Ordnung hatte
Jede von uns will mit Liebe leben
Denkt nicht über die Frage nach

Dank den Feiertagen haben wir uns immer noch etwas zu sagen
Dank den Feiertagen sind wir näher, ja, immer näher
Dank den Feiertagen gibt es immer mehr Liebe um uns
Dank den Feiertagen atmet die Liebe

Es bleiben uns nur ein paar Zeilen
Und die reichen kaum für das, was du mir geben möchtest
Dafür mehr große Feiertage
Jene Tage, die immer ohne unnötige Verluste sind
Jeder von uns will mit Liebe leben
Denkt nicht über die Frage nach

Dank den Feiertagen haben wir uns immer noch etwas zu sagen
Dank den Feiertagen sind wir näher, ja, immer näher
Dank den Feiertagen gibt es immer mehr Liebe um uns
Dank den Feiertagen atmet die Liebe, ist bei uns, atmet

Dank den Feiertagen haben wir uns immer noch etwas zu sagen
Dank den Feiertagen sind wir näher, ja, immer näher
Dank den Feiertagen gibt es immer mehr Liebe um uns
Dank den Feiertagen atmet die Liebe, ist bei uns, atmet weiter

Dank den Feiertagen haben wir uns immer noch etwas zu sagen
Dank den Feiertagen sind wir näher, ja, immer näher
Dank den Feiertagen gibt es immer mehr Liebe um uns
Dank den Feiertagen atmet die Liebe
Mit uns atmet sie weiter