Текст и перевод песни Věra Špinarová - Hej Lásko, Nečekej

Hej Lásko, Nečekej

Týden má sedm dní, ne míň
Však nám se zdá, že jich snad má víc
Krásný být může pouze ten
Kdy smíme jít, jít si vstříc

Hej, lásko, nečekej, že přijdu zítra k vám
Mě máma s tátou hlídají jak v zámku stráž
Hej, lásko, nečekej, teď přijde více dnů
Kdy o mně se ti smí jen zdát pár krásných snů

Týden má sedm dní, ne víc
Kdoví proč jen jeden patří nám
Léta jdou, zmizí úskalí
Teď lásku svou přísahám

Hej, lásko, nečekej, že přijdu zítra k vám
Mě máma s tátou hlídají jak v zámku stráž
Hej, lásko, nečekej, teď přijde více dnů
Kdy o mně se ti smí jen zdát pár krásných snů

Hej, lásko, nečekej
Mě máma s tátou hlídají jak stráž
Hej, lásko, nečekej, teď přijde více dnů
Kdy o mně se ti smí jen zdát pár krásných snů

Эй, милый, не жди

В неделе семь дней, не меньше,
Но кажется нам, будто их больше.
Прекрасен лишь день тот один,
Когда навстречу друг другу можем идти.

Эй, милый, не жди, что завтра приду к тебе,
Меня мама с папой стерегут, как стража в замке.
Эй, милый, не жди, еще много дней пройдет,
Когда тебе обо мне лишь сны красивые видеть можно.

В неделе семь дней, не больше,
И почему-то лишь один принадлежит нам.
Года идут, исчезнут преграды,
И сейчас свою любовь клянусь хранить.

Эй, милый, не жди, что завтра приду к тебе,
Меня мама с папой стерегут, как стража в замке.
Эй, милый, не жди, еще много дней пройдет,
Когда тебе обо мне лишь сны красивые видеть можно.

Эй, милый, не жди,
Меня мама с папой стерегут, как стража.
Эй, милый, не жди, еще много дней пройдет,
Когда тебе обо мне лишь сны красивые видеть можно.