Текст и перевод песни Věra Špinarová - Já Ten Šlágr Znám

Já Ten Šlágr Znám

Я Знаю Этот Хит

Až se jednou sejdem

Когда-нибудь мы встретимся,

Pronajmem si velkej sál

Снимем большой зал,

A kluci, holky se tam vejdem

И все ребята, девчонки там поместимся,

To nechci vidět, co pak bude dál

Даже не хочу представлять, что будет потом.

A pustíme si pásky, co jsme hráli dřív

И включим записи, что играли раньше,

Pásky samej rock and roll

Записи, сплошь рок-н-ролл,

Tam si najdem první lásky

Там найдем свои первые любови,

Jen se světe div

Просто диву даешься, мир!

Já tenhle šlágr znám

Я знаю этот хит,

Já tenhle šlágr znám

Я знаю этот хит,

Je tu s náma chvíle známá

С нами знакомое мгновение,

Tímhle život začal nám

С этого началась наша жизнь.

Já tenhle šlágr znám

Я знаю этот хит,

Já tenhle šlágr znám

Я знаю этот хит,

Je tu s náma chvíle známá

С нами знакомое мгновение,

Tímhle život začal nám

С этого началась наша жизнь.

A kdo má nohy, nesmí stát

А у кого есть ноги, тот не должен стоять,

Na školu dál si budem všichni hrát

В школу будем мы все играть.

Tahle třída absolventů až se sejde zas

Этот класс выпускников, когда снова соберется,

Dá si znova rock and roll

Включит рок-н-ролл,

Někdo VŠ, někdo jen tak

Кто-то с высшим, кто-то просто так,

Jak ho učil čas

Как учила его жизнь.

Já tenhle šlágr znám

Я знаю этот хит,

Já tenhle šlágr znám

Я знаю этот хит,

Je tu s náma chvíle známá

С нами знакомое мгновение,

Tímhle život začal nám

С этого началась наша жизнь.

Já tenhle šlágr znám

Я знаю этот хит,

Já tenhle šlágr znám

Я знаю этот хит,

Je tu s náma chvíle známá

С нами знакомое мгновение,

Tímhle život začal nám

С этого началась наша жизнь.

Já tenhle šlágr znám

Я знаю этот хит,

Já tenhle šlágr znám

Я знаю этот хит,

Je tu s náma chvíle známá

С нами знакомое мгновение,

Tímhle život začal nám

С этого началась наша жизнь.

Já tenhle šlágr znám

Я знаю этот хит,

Já tenhle šlágr znám

Я знаю этот хит,

Je tu s náma chvíle známá

С нами знакомое мгновение,

Tímhle život začal nám

С этого началась наша жизнь.

Оцените перевод

Авторы: Václav Vašák

Альбом

Jednoho dne se vrátíš Zlatá kolekce

дата релиза

11-11-2011

1 ...A Pořád Tě Mám Ráda
2 Mý Ádié
3 Všechno Dobrý
4 Já Si Broukám
5 Čekám Tě Dál V Zóně Příletů
6 Důvěrná
7 Jdu Spát Někam Jinam
8 Prší, Prší, Len Sa Leje
9 V Zahradě Roste Kmín
10 Chodím S Tebou Právě Rok
11 Holubí Pírko
12 Music Box (Surround Yourself With Sorrow)
13 Měj Mě Rád
14 Je Nám Dáno
15 Ty Jsi Můj Song
16 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
17 A Já Tě Závidím
18 Je Mi Líno
19 Proč Si O Něj Házet
20 Zamknout
21 Každá Se Jednou Vdá
22 To máme mládež (Let's Have a Party)
23 Kouzlo Bílejch Čar
24 Stíny Výsluní
25 Já Ten Šlágr Znám
26 Ky Ky Ry Ky
27 Jdeš Vítězný
28 Nech mě hádat (Kick the Habit)
29 Stěží mi teď dáš mat (Be Tender With Me Baby)
30 Dál Tě Cítím
31 9 A 1/2 Týdne
32 Stůj (Stay)
33 Jdem Dál
34 Černobílá
35 Díky Svátkům, Stále Máme Si Co Říct
36 Meteor Lásky
37 Máme máj (Wight Is Wight)
38 Domů Mířím, Venku Svítá
39 Andromeda
40 Raketou na Mars (Flying Through the Air)
41 Grand Hotel "U Tří Strun"
42 Hej lásko, nečekej (Goodbye My Love, Goodbye)
43 Kondore!
44 Fernando
45 Kosmická láska (Heart of Glass)
46 Vzpomínám (Georgie)
47 Slunečné pobřeží (Knowing Me, Knowing You)
48 Ukolébavka pro mou lásku (Toi, moi, nous)
49 Já mám ráda boogie (Yes Sir, I Can Boogie)
50 Valentino
51 Jednoho dne se vrátíš (Un jour tu reviendras)
52 Bílá Jawa 250
53 Zpátky v lásky náručí (Lovin' Arms)
54 Já Se Sázím
55 Hořká Sůl
56 A Co Teď?
57 Píseň Svou Mi Tenkrát Hrál
58 Tak já ti mávám (Hot Stuff)

Еще альбомы