Текст и перевод песни Věra Špinarová - Já Mám Ráda Boogie

Já Mám Ráda Boogie

Há, há, há, há, há, há, há, há, há, há...
Há, há, há, há, há, há, há, há, há, há...

Možná, možná vám právě nyní zdá se,
že podivná jsem, když celý večer prosedím.
Nejspíš, nejspíš mi ztěží uvěříte,
Mě totiž víte, ty dnešní tance nesedí.

á, já mám ráda boogie, to je tanec jinačí.
Nic než boogie, boogie, boogie netančím
Já, mám ráda boogie, v tom mi žádná nestačí.
Nic než boogie, boogie, boogie netančím.

Každý, každý se tomu hrozně diví
A nejspíš i vy, i když teď jenom potají.
Jestli, jestli mě chcete z židle zvednout,
Stačí ať jednou, jen jednou boogie zahrají.

á, já mám ráda boogie, to je tanec jinačí.
Nic než boogie, boogie, boogie netančím
Já, mám ráda boogie, v tom mi žádná nestačí.
Nic než boogie, boogie boogie netančím.
Já mám ráda boogie, to je tanec jinačí.
Nic než boogie, boogie, boogie netančím.

Há, há, há, há, há, há, há, há, há, há...

Já mám ráda boogie, to je tanec jinačí.
Nic než boogie, boogie, boogie netančím
Já, mám ráda boogie, v tom mi žádbá nestačí
Nic než boogie, boogie, boogie netančím
Já mám ráda boogie, to je tanec jinačí.
Nic než boogie, boogie, boogie netančím.

Já, mám ráda boogie, v tom mi žádná nestačí.
Nic než boogie, boogie boogie netančím.

J'aime le Boogie

Há, há, há, há, há, há, há, há, há, há...
Há, há, há, há, há, há, há, há, há, há...

Peut-être, peut-être que tu penses en ce moment même,
que je suis bizarre, parce que je reste assise toute la soirée.
Probablement, probablement tu auras du mal à me croire,
tu sais, ces danses d'aujourd'hui ne me conviennent pas.

Ah, j'aime le boogie, c'est une danse différente.
Rien que du boogie, boogie, boogie, je ne danse que ça.
Moi, j'aime le boogie, personne ne peut me battre.
Rien que du boogie, boogie, boogie, je ne danse que ça.

Tout le monde, tout le monde s'en étonne,
Et probablement toi aussi, même si tu le caches.
Si, si tu veux me faire lever de ma chaise,
Il suffit qu'une fois, juste une fois, ils jouent du boogie.

Ah, j'aime le boogie, c'est une danse différente.
Rien que du boogie, boogie, boogie, je ne danse que ça.
Moi, j'aime le boogie, personne ne peut me battre.
Rien que du boogie, boogie, boogie, je ne danse que ça.
J'aime le boogie, c'est une danse différente.
Rien que du boogie, boogie, boogie, je ne danse que ça.

Há, há, há, há, há, há, há, há, há, há...

J'aime le boogie, c'est une danse différente.
Rien que du boogie, boogie, boogie, je ne danse que ça.
Moi, j'aime le boogie, personne ne peut me battre.
Rien que du boogie, boogie, boogie, je ne danse que ça.
J'aime le boogie, c'est une danse différente.
Rien que du boogie, boogie, boogie, je ne danse que ça.

Moi, j'aime le boogie, personne ne peut me battre.
Rien que du boogie, boogie, boogie, je ne danse que ça.