Kosmická láska (Heart of Glass) - Věra Špinarováперевод на немецкий
Z
kopců
chci
letět
výš
Von
den
Hügeln
will
ich
höher
fliegen
Opustit
svou
zemskou
tíž
Meine
Erdenschwere
verlassen
S
tebou
je
bída
stoupat
ke
hvězdám
Mit
dir
ist
es
ein
Elend,
zu
den
Sternen
aufzusteigen
S
tebou
snít
o
všem,
co
znám
Mit
dir
von
allem
träumen,
was
ich
kenne
Stínem
být
i
světlem
tvým
Dein
Schatten
und
auch
dein
Licht
sein
Paprskem
tím
slunečním
Der
Sonnenstrahl
sein
Družicí,
co
tě
stále
oblétá
Der
Satellit,
der
dich
stets
umkreist
Láskou
tvou
být
zakletá
Von
deiner
Liebe
verzaubert
sein
Vesmírnou
Kosmisch
Spolu
bloudit
časem
dálkou
nesmírnou
Zusammen
durch
Zeit
und
unendliche
Weiten
schweifen
Světem
stát
se
Zur
Welt
werden
Mléčnou
dráhou
tajemnou
Zur
geheimnisvollen
Milchstraße
Další
rozměr
lásce
dát
i
tím
Der
Liebe
eine
weitere
Dimension
geben,
auch
dadurch
Že
vším
my
spolu
můžem
být
Dass
wir
zusammen
alles
sein
können
V
sobě
mám
chuť
poznat
svět
In
mir
trage
ich
die
Lust,
die
Welt
zu
erkennen
Z
výše
dvou
světelných
let
Aus
der
Höhe
von
zwei
Lichtjahren
S
tebou
je
bída
stoupat
ke
hvězdám
Mit
dir
ist
es
ein
Elend,
zu
den
Sternen
aufzusteigen
S
tebou
snít
o
všem,
co
znám
Mit
dir
von
allem
träumen,
was
ich
kenne
Vesmírnou
Kosmisch
Spolu
bloudit
časem
dálkou
nesmírnou
Zusammen
durch
Zeit
und
unendliche
Weiten
schweifen
Světem
stát
se
Zur
Welt
werden
Mléčnou
dráhou
tajemnou
Zur
geheimnisvollen
Milchstraße
Další
rozměr
spolu
lásce
dát
Der
Liebe
zusammen
eine
weitere
Dimension
geben
A
vším,
to
vím,
spolu
můžem
být
Und
alles,
das
weiß
ich,
können
wir
zusammen
sein
Neznámým
prostorem
plout
Durch
unbekannte
Räume
gleiten
Zbavit
se
všech
zemských
pout
Mich
aller
irdischen
Fesseln
entledigen
S
tebou
je
bída
stoupat
ke
hvězdám
Mit
dir
ist
es
ein
Elend,
zu
den
Sternen
aufzusteigen
S
tebou
snít
o
všem,
co
znám
Mit
dir
von
allem
träumen,
was
ich
kenne
Оцените перевод
1
...A Pořád Tě Mám Ráda
2 Mý Ádié
3 Všechno Dobrý
4 Já Si Broukám
5 Čekám Tě Dál V Zóně Příletů
6 Důvěrná
7 Jdu Spát Někam Jinam
8 Prší, Prší, Len Sa Leje
9 V Zahradě Roste Kmín
10 Chodím S Tebou Právě Rok
11 Holubí Pírko
12 Music Box (Surround Yourself With Sorrow)
13 Měj Mě Rád
14 Je Nám Dáno
15 Ty Jsi Můj Song
16 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
17 A Já Tě Závidím
18 Je Mi Líno
19 Proč Si O Něj Házet
20 Zamknout
21 Každá Se Jednou Vdá
22 To máme mládež (Let's Have a Party)
23 Kouzlo Bílejch Čar
24 Stíny Výsluní
25 Já Ten Šlágr Znám
26 Ky Ky Ry Ky
27 Jdeš Vítězný
28 Nech mě hádat (Kick the Habit)
29 Stěží mi teď dáš mat (Be Tender With Me Baby)
30 Dál Tě Cítím
31 9 A 1/2 Týdne
32 Stůj (Stay)
33 Jdem Dál
34 Černobílá
35 Díky Svátkům, Stále Máme Si Co Říct
36 Meteor Lásky
37 Máme máj (Wight Is Wight)
38 Domů Mířím, Venku Svítá
39 Andromeda
40 Raketou na Mars (Flying Through the Air)
41 Grand Hotel "U Tří Strun"
42 Hej lásko, nečekej (Goodbye My Love, Goodbye)
43 Kondore!
44 Fernando
45 Kosmická láska (Heart of Glass)
46 Vzpomínám (Georgie)
47 Slunečné pobřeží (Knowing Me, Knowing You)
48 Ukolébavka pro mou lásku (Toi, moi, nous)
49 Já mám ráda boogie (Yes Sir, I Can Boogie)
50 Valentino
51 Jednoho dne se vrátíš (Un jour tu reviendras)
52 Bílá Jawa 250
53 Zpátky v lásky náručí (Lovin' Arms)
54 Já Se Sázím
55 Hořká Sůl
56 A Co Teď?
57 Píseň Svou Mi Tenkrát Hrál
58 Tak já ti mávám (Hot Stuff)
2 Mý Ádié
3 Všechno Dobrý
4 Já Si Broukám
5 Čekám Tě Dál V Zóně Příletů
6 Důvěrná
7 Jdu Spát Někam Jinam
8 Prší, Prší, Len Sa Leje
9 V Zahradě Roste Kmín
10 Chodím S Tebou Právě Rok
11 Holubí Pírko
12 Music Box (Surround Yourself With Sorrow)
13 Měj Mě Rád
14 Je Nám Dáno
15 Ty Jsi Můj Song
16 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
17 A Já Tě Závidím
18 Je Mi Líno
19 Proč Si O Něj Házet
20 Zamknout
21 Každá Se Jednou Vdá
22 To máme mládež (Let's Have a Party)
23 Kouzlo Bílejch Čar
24 Stíny Výsluní
25 Já Ten Šlágr Znám
26 Ky Ky Ry Ky
27 Jdeš Vítězný
28 Nech mě hádat (Kick the Habit)
29 Stěží mi teď dáš mat (Be Tender With Me Baby)
30 Dál Tě Cítím
31 9 A 1/2 Týdne
32 Stůj (Stay)
33 Jdem Dál
34 Černobílá
35 Díky Svátkům, Stále Máme Si Co Říct
36 Meteor Lásky
37 Máme máj (Wight Is Wight)
38 Domů Mířím, Venku Svítá
39 Andromeda
40 Raketou na Mars (Flying Through the Air)
41 Grand Hotel "U Tří Strun"
42 Hej lásko, nečekej (Goodbye My Love, Goodbye)
43 Kondore!
44 Fernando
45 Kosmická láska (Heart of Glass)
46 Vzpomínám (Georgie)
47 Slunečné pobřeží (Knowing Me, Knowing You)
48 Ukolébavka pro mou lásku (Toi, moi, nous)
49 Já mám ráda boogie (Yes Sir, I Can Boogie)
50 Valentino
51 Jednoho dne se vrátíš (Un jour tu reviendras)
52 Bílá Jawa 250
53 Zpátky v lásky náručí (Lovin' Arms)
54 Já Se Sázím
55 Hořká Sůl
56 A Co Teď?
57 Píseň Svou Mi Tenkrát Hrál
58 Tak já ti mávám (Hot Stuff)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.