Текст и перевод песни Věra Špinarová - Proč Si O Něj Házet
Chutná
plísní
zpráva
Un
message
qui
sent
le
moisi
Vše
vás,
dámy,
měl
Il
vous
a
toutes
eu,
mesdames
Která
z
nás
je
pravá
Laquelle
d'entre
nous
est
la
vraie
Nevím
bohužel
Je
ne
sais
pas
malheureusement
Se
mnou
lásku
dával
Il
partageait
son
amour
avec
moi
V
lichý
úterý
Un
mardi
impair
Koukám
na
ten
nával
Je
regarde
cette
foule
Ptal
se
kdekterý
Il
a
demandé
à
plusieurs
Koukal
se
i
níž
Il
a
regardé
plus
bas
Já
z
něj
byla
sivá
Je
devenais
grise
à
cause
de
lui
Zatím
je
to
myš
Pour
l'instant,
c'est
une
souris
Nebýt
týhle
chvíle
S'il
n'y
avait
pas
eu
ce
moment
Tak
nás
houpal
dál
Il
nous
aurait
continué
à
bercer
Není
důvod
šílet
Il
n'y
a
aucune
raison
de
devenir
folle
Proč
si
o
něj
házet
Pourquoi
se
battre
pour
lui
Korunou
nebo
kostkou
Avec
une
couronne
ou
un
dé
Každá
z
nás
je
blázen
Chacune
d'entre
nous
est
folle
Nebo
nám
křídla
rostou
Ou
nos
ailes
poussent
Ať
nám
slípky
říká
Laissez
les
poules
nous
dire
Proč
s
ním
dál
mládí
ztrácet
Pourquoi
perdre
notre
jeunesse
avec
lui
Buďme
jak
kdy
dýka
Soyons
comme
un
couteau
Sám
se
z
nás
bude
kácet
Il
se
brisera
sur
nous
Nemá
nárok
dýchat
Il
n'a
pas
le
droit
de
respirer
Nemá
nárok
žít
Il
n'a
pas
le
droit
de
vivre
I
když
zdám
se
tichá
Même
si
j'ai
l'air
calme
Touhu
mám
ho
zbít
J'ai
envie
de
le
frapper
Není
důvod
prát
se
Il
n'y
a
aucune
raison
de
se
battre
Dámy,
navzájem
Mesdames,
entre
nous
Nejvíc
zláme
zrádce
C'est
le
manque
d'intérêt
des
filles
Dívčí
nezájem
Qui
blesse
le
plus
le
traître
Vám
to
prozradím
Je
vais
vous
le
révéler
Stačí
míň
než
kývnout
Il
suffit
de
faire
moins
qu'un
signe
de
tête
Pěst
ho
nahradí
Un
poing
le
remplacera
A
já
naším
jménem
Et
en
notre
nom
Toho
odolá
Il
résistera
à
ça
Domů
jeho
ženě
J'appellerai
sa
femme
à
la
maison
Všechno
zavolám
Tout
Proč
si
o
něj
házet
Pourquoi
se
battre
pour
lui
Korunou
nebo
kostkou
Avec
une
couronne
ou
un
dé
Každá
z
nás
je
blázen
Chacune
d'entre
nous
est
folle
Nebo
nám
křídla
rostou
Ou
nos
ailes
poussent
Ať
nám
slípky
říká
Laissez
les
poules
nous
dire
Proč
s
ním
dál
mládí
ztrácet
Pourquoi
perdre
notre
jeunesse
avec
lui
Buďme
jak
kdy
dýka
Soyons
comme
un
couteau
Sám
se
z
nás
bude
kácet
Il
se
brisera
sur
nous
Proč
si
o
něj
házet
Pourquoi
se
battre
pour
lui
Korunou
nebo
kostkou
Avec
une
couronne
ou
un
dé
Každá
z
nás
je
blázen
Chacune
d'entre
nous
est
folle
Nebo
nám
křídla
rostou
Ou
nos
ailes
poussent
Ať
nám
slípky
říká
Laissez
les
poules
nous
dire
Proč
s
ním
dál
mládí
ztrácet
Pourquoi
perdre
notre
jeunesse
avec
lui
Buďme
jak
kdy
dýka
Soyons
comme
un
couteau
Sám
se
z
nás
bude
kácet
Il
se
brisera
sur
nous
Proč
si
o
něj
házet
Pourquoi
se
battre
pour
lui
Korunou
nebo
kostkou
Avec
une
couronne
ou
un
dé
Každá
z
nás
je
blázen
Chacune
d'entre
nous
est
folle
Nebo
nám
křídla
rostou
Ou
nos
ailes
poussent
Ať
nám
slípky
říká
Laissez
les
poules
nous
dire
Proč
s
ním
dál
mládí
ztrácet
Pourquoi
perdre
notre
jeunesse
avec
lui
Buďme
jak
kdy
dýka
Soyons
comme
un
couteau
Sám
se
z
nás
bude
kácet
Il
se
brisera
sur
nous
Оцените перевод
1
...A Pořád Tě Mám Ráda
2 Mý Ádié
3 Všechno Dobrý
4 Já Si Broukám
5 Čekám Tě Dál V Zóně Příletů
6 Důvěrná
7 Jdu Spát Někam Jinam
8 Prší, Prší, Len Sa Leje
9 V Zahradě Roste Kmín
10 Chodím S Tebou Právě Rok
11 Holubí Pírko
12 Music Box (Surround Yourself With Sorrow)
13 Měj Mě Rád
14 Je Nám Dáno
15 Ty Jsi Můj Song
16 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
17 A Já Tě Závidím
18 Je Mi Líno
19 Proč Si O Něj Házet
20 Zamknout
21 Každá Se Jednou Vdá
22 To máme mládež (Let's Have a Party)
23 Kouzlo Bílejch Čar
24 Stíny Výsluní
25 Já Ten Šlágr Znám
26 Ky Ky Ry Ky
27 Jdeš Vítězný
28 Nech mě hádat (Kick the Habit)
29 Stěží mi teď dáš mat (Be Tender With Me Baby)
30 Dál Tě Cítím
31 9 A 1/2 Týdne
32 Stůj (Stay)
33 Jdem Dál
34 Černobílá
35 Díky Svátkům, Stále Máme Si Co Říct
36 Meteor Lásky
37 Máme máj (Wight Is Wight)
38 Domů Mířím, Venku Svítá
39 Andromeda
40 Raketou na Mars (Flying Through the Air)
41 Grand Hotel "U Tří Strun"
42 Hej lásko, nečekej (Goodbye My Love, Goodbye)
43 Kondore!
44 Fernando
45 Kosmická láska (Heart of Glass)
46 Vzpomínám (Georgie)
47 Slunečné pobřeží (Knowing Me, Knowing You)
48 Ukolébavka pro mou lásku (Toi, moi, nous)
49 Já mám ráda boogie (Yes Sir, I Can Boogie)
50 Valentino
51 Jednoho dne se vrátíš (Un jour tu reviendras)
52 Bílá Jawa 250
53 Zpátky v lásky náručí (Lovin' Arms)
54 Já Se Sázím
55 Hořká Sůl
56 A Co Teď?
57 Píseň Svou Mi Tenkrát Hrál
58 Tak já ti mávám (Hot Stuff)
2 Mý Ádié
3 Všechno Dobrý
4 Já Si Broukám
5 Čekám Tě Dál V Zóně Příletů
6 Důvěrná
7 Jdu Spát Někam Jinam
8 Prší, Prší, Len Sa Leje
9 V Zahradě Roste Kmín
10 Chodím S Tebou Právě Rok
11 Holubí Pírko
12 Music Box (Surround Yourself With Sorrow)
13 Měj Mě Rád
14 Je Nám Dáno
15 Ty Jsi Můj Song
16 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
17 A Já Tě Závidím
18 Je Mi Líno
19 Proč Si O Něj Házet
20 Zamknout
21 Každá Se Jednou Vdá
22 To máme mládež (Let's Have a Party)
23 Kouzlo Bílejch Čar
24 Stíny Výsluní
25 Já Ten Šlágr Znám
26 Ky Ky Ry Ky
27 Jdeš Vítězný
28 Nech mě hádat (Kick the Habit)
29 Stěží mi teď dáš mat (Be Tender With Me Baby)
30 Dál Tě Cítím
31 9 A 1/2 Týdne
32 Stůj (Stay)
33 Jdem Dál
34 Černobílá
35 Díky Svátkům, Stále Máme Si Co Říct
36 Meteor Lásky
37 Máme máj (Wight Is Wight)
38 Domů Mířím, Venku Svítá
39 Andromeda
40 Raketou na Mars (Flying Through the Air)
41 Grand Hotel "U Tří Strun"
42 Hej lásko, nečekej (Goodbye My Love, Goodbye)
43 Kondore!
44 Fernando
45 Kosmická láska (Heart of Glass)
46 Vzpomínám (Georgie)
47 Slunečné pobřeží (Knowing Me, Knowing You)
48 Ukolébavka pro mou lásku (Toi, moi, nous)
49 Já mám ráda boogie (Yes Sir, I Can Boogie)
50 Valentino
51 Jednoho dne se vrátíš (Un jour tu reviendras)
52 Bílá Jawa 250
53 Zpátky v lásky náručí (Lovin' Arms)
54 Já Se Sázím
55 Hořká Sůl
56 A Co Teď?
57 Píseň Svou Mi Tenkrát Hrál
58 Tak já ti mávám (Hot Stuff)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.