Slunečné pobřeží (Knowing Me, Knowing You) - Věra Špinarová перевод на немецкий

Slunečné pobřeží (Knowing Me, Knowing You)

Spícím ránem kráčím
Déšť mi tváře smáčí
Není den kdy nezaprší
Tak jak by dnes
Přemýšlím teď na mou duši
O jediném
Slunečné bobřeží, až k nám znovu poběží slunečné pobřeží
Jenom když se smím do té chvíle vžít
Nezájímá mě pak vůbec už nic
Vyhlížím ten den
Slunečné pobřeží, až k nám zas
Poběží
Přívoj pískem smíchá
Vánek révou dýchá
A jen v terči slunečníků choulí se stín
Já nevyjdu bez deštníku a pouze s ním
Slunečné pobřeží, až k nám znovu poběží, slunečné pobřeží
Jenom když se smím do te chvíle vsnít
Nezájímá mě pak vůbec už nic vyhlížím ten den
Slunečné pobřeží, až k nám zas
Poběží

Slunečné pobřeží, až k nám znovu
Poběží, slunečné pobřeží
Jenom když se smím do té chvíle vžít
Nezajímá mě pak vůbec už nic
Vyhlížím ten den
Slunečné pobřeží, až k nám zas
Poběží

Sonnige Küste (Knowing Me, Knowing You)

Durch den schlafenden Morgen schreite ich
Regen benetzt meine Wangen
Es gibt keinen Tag, an dem es nicht regnet
So wie heute
Ich denke jetzt, bei meiner Seele
An das Einzige
Sonnige Küste, wenn sie wieder zu uns eilt, sonnige Küste
Nur wenn ich mich in diesen Moment hineinversetzen darf
Interessiert mich dann überhaupt nichts mehr
Ich sehne diesen Tag herbei
Sonnige Küste, wenn sie wieder zu uns
Eilt
Die Flut vermischt sich mit Sand
Der Wind atmet nach Weinreben
Und nur im Rund der Sonnenschirme kuschelt sich der Schatten
Ich gehe nicht ohne Regenschirm hinaus und nur mit ihm
Sonnige Küste, wenn sie wieder zu uns eilt, sonnige Küste
Nur wenn ich mich in diesen Moment hineinträumen darf
Interessiert mich dann überhaupt nichts mehr, ich sehne diesen Tag herbei
Sonnige Küste, wenn sie wieder zu uns
Eilt

Sonnige Küste, wenn sie wieder zu uns
Eilt, sonnige Küste
Nur wenn ich mich in diesen Moment hineinversetzen darf
Interessiert mich dann überhaupt nichts mehr
Ich sehne diesen Tag herbei
Sonnige Küste, wenn sie wieder zu uns
Eilt